Şunu aradınız:: abbiamo ricevuto il pagamento (İtalyanca - Almanca)

non abbiamo ricevuto nulla.
nie haben wir etwas zu gesicht bekommen.

abbiamo ricevuto la tua richiesta
das au-hof team meldet sich umgehend bei ihnen. bis hoffentlich bald bei uns am au-hof in meran.

abbiamo ricevuto allora il mandato a negoziare.
wir erhielten damals das verhandlungsmandat.

abbiamo ricevuto la notifica (parte a) il …
die mitteilung gemäß teil a ist am … bei uns eingegangen.

abbiamo ricevuto richieste di adesione.
ich komme aus

fino ad oggi non abbiamo ricevuto nulla.
gibt es einwände?

abbiamo ricevuto il parere dei servizi giuridici del parlamento.
mit einigen dieser bemerkungen möchte ich gewissermaßen den gedanklichen konsens der beratungen des rates wiedergeben.

abbiamo ricevuto nuove garanzie di flessibilità.
wir verfügen jetzt über neue garantien von einer neuen flexibilität.

oggi alla delegazione abbiamo ricevuto il quinto progetto di regolamento.
bei der delegation ist heute der fünfte entwurf einer geschäftsordnung eingereicht worden.

fino ad oggi non abbiamo ricevuto alcuna notizia.
bisher haben wir noch nichts gehört.

"abbiamo ricevuto con sigli su come proporci alle
284 868 che angeboten, mit aussicht auf arbeit in anderen unter nehmen.

la ringrazio, ho ricevuto il pagamento e il prodotto è stato spedito
vielen dank ,ich habe ihre zahlung erhalten und den artikel verschickt !

abbiamo ricevuto delle assicurazioni dall'onorevole krueger.
der ministerrat kann nicht die berechtigten erwartungen tausender portugiesischer arbeitnehmer enttäuschen.

abbiamo ricevuto una nota in merito, che trovo giustissima.
plumb an den politikern, etwas zu unternehmen.

vi ringraziamo per l'invio del contratto firmato non appena abbiamo ricevuto il pagamento, vi invieremo una conferma scritta
wir danken ihnen für die zusendung des unterschriebenen vertrag, sobald wir ihre anzahlung erhalten,werden wir ihnen eine schriftliche bestätigung an sie senden

gentile famiglia, abbiamo ricevuto volentieri la vostra lettera.
liebe familie, wir gerne ihren brief erhalten.

presidente. — non abbiamo ricevuto alcuna co municazione in proposito.
castle. - (en) herr präsident, die annahme von Änderungsantrag nr. 7 heute morgen beweist, wie hohl das in fontainebleau erzielte abkommen ist.

proprio in questi minuti abbiamo ricevuto cattive notizie dalla serbia.
wir haben gerade in den letzten minuten schlechte nachrichten aus serbien erhalten.

oggi abbiamo ricevuto il parere definitivo dei servizi giuridici in merito ad alcuni dettagli minori relativi alla pubblicazione.
heute ging die abschließende stellungnahme des juristischen dienstes bezüglich einiger nuancen der ankündigung ein.

circa u contenuto del rapporto, mi basta fare solo alcune osservazioni provvisorie perché solo ieri pomeriggio abbiamo ricevuto il rapporto.
schließlich halten wir die vom haushaltsausschuß klar bekundete absicht für nicht praktikabel und unannehmbar, jedes kapitel der ausgaben des eagfl-garantie als untere grenze für die agrarausgaben umzuwandeln.