Şunu aradınız:: abbiamo ricevuto la tua pre iscrizione (İtalyanca - Almanca)

abbiamo ricevuto la tua richiesta
das au-hof team meldet sich umgehend bei ihnen. bis hoffentlich bald bei uns am au-hof in meran.

abbiamo ricevuto solo la sua richiesta.
wir haben nur diesen antrag erhalten.

ieri mattina abbiamo ricevuto la richiesta.
gestern vormittag ging die anfrage bei der kommission ein.

non abbiamo ricevuto nulla.
nie haben wir etwas zu gesicht bekommen.

pre-iscrizione
voranmeldung

abbiamo già ricevuto la bozza della commissione.
wir haben bereits einen entwurf, den uns die kommission übermittelt hat.

non abbiamo ricevuto tale richiesta.
wir haben dieses schreiben von herrn alavanos nicht, erhalten.

abbiamo ricevuto la notifica (parte a) il …
die mitteilung gemäß teil a ist am … bei uns eingegangen.

abbiamo ricevuto richieste di adesione.
ich komme aus

fino ad oggi non abbiamo ricevuto nulla.
gibt es einwände?

gentile famiglia, abbiamo ricevuto volentieri la vostra lettera.
liebe familie, wir gerne ihren brief erhalten.

abbiamo ricevuto nuove garanzie di flessibilità.
wir verfügen jetzt über neue garantien von einer neuen flexibilität.

fino ad oggi non abbiamo ricevuto alcuna notizia.
bisher haben wir noch nichts gehört.

"abbiamo ricevuto con sigli su come proporci alle
284 868 che angeboten, mit aussicht auf arbeit in anderen unter nehmen.

adesso abbiamo ricevuto la proposta di convenzione sulla politica di ammissione.
da bieten die vorliegenden vorschläge keinen anlaß zu großer zufriedenheit oder gar zu zustimmung.

purtroppo non abbiamo ricevuto le proposte della commissione.
man sollte es den mitgliedern überlassen, wie sie ihren sitz zieren.

abbiamo ricevuto delle assicurazioni dall'onorevole krueger.
der ministerrat kann nicht die berechtigten erwartungen tausender portugiesischer arbeitnehmer enttäuschen.

e desidero dire al signor thorn che abbiamo ricevuto la massima assistenza da parte del
schleicher (ppe). — herr präsident, meine damen und herren!

gentile utente, abbiamo ricevuto la sua richiesta di prova gratuita del nostro servizio.
sehr geehrter kunde, wir haben ihre anfrage nach einem gratistest unseres service erhalten.

abbiamo ricevuto qui il signor mandela, capo storico dell'anc.
b3-990/91) von herrn de rossa und anderen, (dok.