Şunu aradınız:: accettare in deroga (İtalyanca - Almanca)

in deroga
in abweichung

in deroga a
in abweichung von

c) in deroga
c) abweichend von folgenden anforderungen gewonnen wurden:

c) in deroga:
c) abweichend von folgenden anforderungen gewonnen wurde:

accettare in vece di...
an seiner stelle annehmen

in deroga al paragrafo…
abweichend von absatz…

provvedimento nazionale in deroga
abweichende einzelstaatliche maßnahme

in deroga ai regolamenti n .
abweichend von den verordnungen nr .

in deroga al paragrafo 1:
(4) abweichend von absatz 1 gilt folgendes:

in deroga all'articolo 8:
abweichend von artikel 8

in deroga a questa regola:
abweichend von dieser regel gilt:

in deroga alle disposizioni dell'art.
3.5 auswirkungen des

«in deroga ai commi precedenti:
(1) (2) artikel 227 absatz 1 des ewg­vertrags erhält folgende fassung:

n) in deroga all'allegato vi:
n) abweichend von anhang vi

emendamenti che la commissione può accettare in parte
abänderungen, welche die kommission teilweise akzeptieren kann

possiamo accettare in questo parlamento tali comportamenti?
können wir uns in diesem haus mit solchen umgangsformen abfinden oder nicht?

la commissione può accettare in parte alcuni emendamenti.
die kommission kann einige Änderungsanträge teilweise akzeptieren.

possiamo accettare in questo parlamento tali comporta menti?
in diesem punkt gehe ich mit dem berichterstatter nicht konform.

io suggerisco inoltre di accettare in parte l'emendamento n.
zu den individuellen

il presidente briesch propone di accettare in blocco i 16 emendamenti.
der präsident, herr briesch, schlägt vor, die 16 Änderungsanträge "en bloc" anzunehmen.