Şunu aradınız:: acchiughe del cantabrico (İtalyanca - Almanca)

alici del cantabrico
cantabrian anchovies

un progetto pubblico di infrastruttura per le comunicazioni importanti come la superstrada del cantabrico merita il pieno sostegno di tutti i rappresentanti politici asturiani.
ein so wichtiges öffentliches verkehrsinfrastrukturprojekt wie die westliche autobahn verdient die volle unterstützung aller asturischen politiker.

signora commissario de palacio, vorrei chiederle se le risulta che ai servizi competenti della commissione sia stata presentata qualche altra denuncia sulla questione della superstrada del cantabrico.
frau kommissarin de palacio, ich möchte sie fragen, ob sie informationen besitzen, ob bei den entsprechenden dienststellen der kommission eine weitere beschwerde zum thema west-autobahn eingegangen ist.

grupo villar mir / enbw / hidroelétrica del cantábrico
grupo villar mir/enbw/hidroeléctrica del cantábrico

la commissione autorizza l’impresa comune fra canal de isabel ii e hidroeléctrica del cantábrico
kommission genehmigt gemeinschaftsunternehmen von canal de isabel ii und hidroeléctrica del cantábrico

hidroeléctrica del cantábrico è controllata da electricidade de portugal, s.a., enbw e caja de ahorros de asturias.
hidroeléctrica del cantábrico wird von electricidade de portugal, s.a., enbw und caja de ahorros de asturias kontrolliert.

la commissione dà il via libera all'acquisizione da parte del gruppo villar mir e di enbw del controllo congiunto di hidroelétrica del cantábrico, subordinatamente al rispetto di alcune condizioni
eu-kommission genehmigt gemeinsame kontrolle von hidroeléctrica del cantábrico durch grupo villar mir und enbw unter bedingungen

l'operazione prevedeva l'acquisizione del controllo congiunto dell'impresa elettrica spa gnola hidroeléctrica del cantábrico (hidrocantábrico) da parte del gruppo spagnolo grupo villar mir e di energie baden-württemberg (enbw), un'impresa tedesca controllata da electricité de france (edf) e da un'altra impresa.
in diesem fall ging es um die Übernahme der gemeinsamen kontrolle über das spanische elektrizitätsunternehmen hidroeléctrica del cantábrico (hidrocantábrico) durch die spanische grupo villar mir und die u. a. von der electricité de france (edf) kontrollierte deutsche energie baden-württemberg (enbw).