Şunu aradınız:: acuisite in relazione al presente contratto (İtalyanca - Almanca)

se in relazione al contratto di assicurazione, opera:
ob er im zusammenhang mit dem versicherungsvertrag

il presente contratto:
dieser vertrag:

in relazione al merito di
zur begründetheit

stipula del presente contratto:
abschluss dieser vereinbarung:

significativo in relazione al genere
geschlechtsspezifische relevanz

1) in relazione al controllo:
1. hinsichtlich der begleitung

attivila in relazione al debito («)
sektorüber­greifende hilfen (')

192/2007 in relazione al richiedente.
192/2007 in bezug auf den antragsteller ein.

durata - risoluzione del presente contratto
laufzeit - kündigung/beendigung dieser vereinbarung

fissati in relazione al reddito imponibile.
entsprechend dem steuerpflichtigen men

in relazione al numero di dichiarazioni accettate
das folgende schaubild veranschaulicht die daten.

i paesi beneficiari saranno consultati in relazione al procedimento di cui al presente paragrafo.
das begünstigte land wird zu dem in diesem absatz beschriebenen prozess konsultiert.

aver preso visione delle norme regolamentari allegate al presente contratto
die diesem vertrag beigefügten gesetzlichen vorschriften zur kenntnis genommen zu haben

modifiche introdotte in relazione al vincolo di impiego
Änderungen an der einlageverpflichtung

le disposizioni della convenzione relative a ogni protocollo si applicano in relazione al presente protocollo.
(1) die bestimmungen der konvention über eines ihrer protokolle gelten auch für das vorliegende protokoll.

[11] unicamente in relazione al riesame intermedio.
[11] nur in bezug auf die interimsüberprüfung.

il mediatore ritiene pertanto che non si ravvisi un caso di ca iva amministrazione in relazione al presente caso.
der bürgerbeau ragte stellt daher in bezug auf diesen aspekt der beschwerde keinen missstand in der verwaltungstätigkeit fest.

2075/92 del consiglio in relazione al fondo comunitario;
2075/92 des rates hinsichtlich des forschungs- und informationsfonds für tabak ;

73/2009 contiene, in relazione al premio speciale di cui al presente capo, le seguenti informazioni:
73/2009 hinsichtlich der in diesem kapitel vorgesehenen sonderprämie

in relazione al presente accordo di partenariato economico le parti intendono il suddetto obiettivo come un impegno a che:
die vertragsparteien kommen überein, dass dieses ziel im falle dieses wirtschaftspartnerschaftsabkommens als verpflichtung zu verstehen ist,