Şunu aradınız:: affiderà il treno ad un vettore privato (İtalyanca - Almanca)

aggiungi un vettore
einen vektor hinzufügen

costruire un vettore.
messwerkzeuge

il produttore può consegnare rifiuti chimici solo ad un vettore autorizzato al trasporto.
3.5.3 genehmigungen für das betreiben von sonderabfall behandl ungs- und -entsorgungsanlagen

consegna effettuata tramite un vettore
lieferung über spediteur

costruisci un vettore da questo punto
einen vektor von diesem punkt aus konstruieren

costruisci un vettore da due punti dati.
eine vektor aus zwei gegebenen punkte konstruieren.

costruisci un vettore fino a questo punto
einen vektor zu diesem punkt konstruieren

limite di responsabilità (di un vettore)
haftungsobergrenze

l'idrogeno: un vettore energetico pulito
wasserstoff: ein sauberer energieträger

le tasse o canoni che sono percepiti da un vettore
die abgaben und gebuehren,die ein verkehrsunternehmer in rechnung stellt

il turismo culturale è inoltre un vettore essenziale della conoscenza reciproca dei popoli.
der bildungstourismus leistet außerdem einen wesentlichen beitrag zur gegenseiti­gen kenntnis der völker.

impossibile calcolare l' operazione %1 di un vettore
%1 eines vektors kann nicht berechnet werden

d) la protezione e il trasporto delle spedizioni ad un vettore stradale che soddisfa i requisiti del punto 6.6.
d) den schutz und die beförderung von sendungen zu einem transporteur, der die anforderungen gemäß nummer 6.6 erfüllt.

"dobbiamo disporre di schemi direzionali. ne possediamo già uno per il treno ad alta velocità.
wir benötigen leitschemata, wie sie es bereits für den hochgeschwindigkeitsschienenverkehr gibt.

al contrario, esse dovrebbero costituire un vettore della politica di sviluppo.
sie sollten im gegenteil träger der entwicklungspolitik sein.

È richiesto un vettore a due dimensionithe vector has to be composed by integer members
es wird ein zweidimensionaler vektor benötigt

a) nel caso di un vettore aereo designato da uno stato membro:
a) im falle eines von einem mitgliedstaat bezeichneten luftfahrtunternehmens

il treno ad alta velocità sud: la sezione madrid-barcellona e la sezione figueras-perpignan;
hochgeschwindigkeitszug süd: der abschnitt madrid-barcelona sowie der abschnitt figueras-perpignan;

l’idrogeno però, non è una fonte di energia bensì un vettore di energia.
hervorzuheben ist allerdings, dass wasserstoff keine energiequelle, sondern ein energieträger ist.

ai sensi di questo regolamento gli stati membri hanno la responsabilità del rilascio di una licenza d'esercizio ad un vettore aereo comunitario.
nach dieser verordnung liegt die zuständigkeit für die erteilung von betriebsgenehmigungen an luftfahrtunternehmen der gemeinschaft bei den mitgliedstaaten.