Şunu aradınız:: allora fagli gli auguri anche da parte mia (İtalyanca - Almanca)

tralaltro anche male, da parte mia
tralaltro also bad, for my part

signora presidente, auguri di buon lavoro anche da parte mia!
frau präsidentin, glückwünsche zu dieser guten arbeit auch von mir!

tanti auguri anche da noi
alles gute zum geburtstag von uns

accettalo da parte mia.
nimm es von mir an.

da parte mia, sono favorevole.
ich begrüße diesen appell.

da parte mia ne sceglierò tre.
ich meinerseits sehe drei schwerpunkte.

ciononostante, da parte mia, aggiun­
das war notwendig.

da parte mia non vi sono obiezioni.
pannella. — (fr) danke, herr präsident.

da parte mia non farò che tre osservazioni.
(beifall von rechts)

da parte mia, ovviamente, rispondo di no.
ich für meinen teil antworte mit einem klaren nein.

da parte mia era dunque un semplice richiamo.
welches sind diese hindernisse?

cornelissen (ppe). - (nl) presidente, buon giorno anche da parte mia.
cornelissen (ppe). - (nl) frau präsidentin, auch ich wünsche ihnen einen guten morgen.

da parte mia, propongo per l'emendamento n.
dann gibt es keine europäische regelung.

da parte mia desidero far valere alcuni rilievi critici.
1-480/81) mit einbezogen:

pertanto, meritano da parte mia una valutazione assolutamente positiva.
der präsident. — nach der tagesordnung folgt die gemeinsame aussprache über

da parte mia vorrei toccare un'ultima questione fondamentale.
der haushaltsplan muß ein instrument zur finanzierung der beschlossenen politik bilden.

ciò non esige da parte mia nessun'altra osserva zione.
meines erachtens ­ und das euro­päische parlament teilt diese ansicht ­ ist die antwort negativ.

signor presidente, anche da parte mia esprimo apprezzamento per le relazioni dell' onorevole kaklamanis e dell' onorevole baldarelli.
herr präsident, auch ich möchte meine anerkennung für die beiden berichte aussprechen, den von herrn kaklamanis und den von herrn baldarelli.

anche da parte mia complimenti a tutti i protagonisti di questa procedura di bilancio, che quest' anno a mio parere è stata molto positiva.
auch ich möchte alle akteure in diesem haushaltsverfahren beglückwünschen, das ich in diesem jahr als recht konstruktiv einstufe.

in passato sono già state prese le necessarie disposizioni dal parlamento, fra l'altro anche da parte mia, nonché dalla commissione per cambiare questa situazione.
das gleiche gilt für italien, spa nien, das vereinigte königreich und auch irland.