Şunu aradınız:: annualizzato (İtalyanca - Almanca)

rendimento annualizzato
rendite

tasso di recidiva annualizzato
jährliche schubrate

costo d'impianto annualizzato
auf das jahr bezogene kapitalkosten

tasso annualizzato di ricaduta (endpoint primario)
jährliche schubrate (primärer endpunkt)

tasso annualizzato di recidive (arr) (ic 95%)
jährliche schubrate (arr) (95% ki)

l’endpoint primario era il tasso di recidiva annualizzato (arr) in 1 anno.
der primäre endpunkt war die jährliche schubrate (arr) nach einem jahr.

ciò significa che un determinato periodo è annualizzato assumendo un anno di 365 giorni( 366 nel caso degli anni bisestili).
das bedeutet, dass ein bestimmter zeitraum auf das jahr hochgerechnet wird, wobei angenommen wird, das jahr habe 365 tage( bzw. 366 tage bei schaltjahren).

b24 la volatilità attesa annualizzata di una azione è la fascia di variazione all'interno della quale il rendimento annualizzato composto nel continuo dovrebbe ricadere approssimativamente per due terzi delle volte.
b24 die erwartete auf jahresbasis umgerechnete volatilität einer aktie entspricht der bandbreite, in welche die stetige jährliche rendite zirka zwei drittel der zeit voraussichtlich fallen wird.

allegato ii « allegato ii schema di segnalazione per le statistiche sui tassi di interesse delle istituzioni finanziarie monetarie parte 1 tipo di tasso i. tasso annualizzato concordato principio generale 1.
anhang ii „anhang ii berichtssystem fÜr die zinsstatistik der monetÄren finanzinstitute teil 1 art des zu meldenden zinssatzes i. annualisierter vereinbarter jahreszinssatz allgemeiner grundsatz 1.

il tasso annualizzato di ricaduta per i pazienti che erano passati da placebo a fingolimod 0,5 mg era 0,22 (0,42 nella fase core dello studio).
bei patienten, die von placebo auf 0,5 mg fingolimod wechselten, betrug die arr 0,22 (0,42 in der hauptstudie).

il tipo di tasso che gli operatori segnalanti forniscono per tutte le categorie di strumenti di depositi e prestiti relativi alle nuove operazioni e alle consistenze è il tasso annualizzato concordato( annualised agreed rate, aar).
die art des von den berichtspflichtigen für sämtliche instrumentenkategorien von einlagen und krediten, die sich auf das neugeschäft und die bestände beziehen, zu meldenden zinssatzes ist der annualisierte vereinbarte jahreszinssatz( avj).

[] un tasso annualizzato concordato (aar) o il tasso effettivo definito in senso stretto (teds) è segnalato per le categorie incluse nella tabella.
[] ein annualisierter vereinbarter jahreszinssatz (avj) oder ein eng definierter effektivzinssatz werden für die in der tabelle enthaltenen kategorien gemeldet.