İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
protezione anticaduta
abbigliamento da lavoro
Son Güncelleme: 2013-10-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
— sceglierà un parapetto efficace al posto di un'imbracatura anticaduta,
— kollektive schutzmaßnahmen vorrangig vor persönlichen schutzausrüstungen einzusetzen (ein entsprechend gestaltetes geländer ist besser als ein sicherheitsgeschirr); schirr);
quando sussiste un rischio di caduta e altre misure diprevenzione collettiva non possono essere usate:impiegare sempre una cintura di sicurezza ventrale;utilizzare sempre un dispositivo anticaduta o unassorbitore di energia.
vor jeder benutzung sind die psa einer sichtkontrolle zuunterziehen.
la capacità di introdurre nel mercato beni e servizi innovativi e adatti per persone disabili, malate o anziane (indumenti su misura, indumenti anticaduta, equipaggiamento specifico per le attività sportive e ricreative);
fähigkeit, geeignete und innovative waren und dienstleistungen für behinderte, kranke oder ältere menschen auf den markt zu bringen: maßgeschneiderte bekleidung, bekleidung zum schutz vor stürzen, spezifische ausrüstung für sport und freizeit;
(1) la norma en 353-1:2002: "dispositivi per la protezione individuale contro le cadute dall'alto - parte 1: dispositivi anticaduta di tipo guidato comprendenti una linea di ancoraggio rigida" è stata adottata dal comitato europeo di normalizzazione (cen) il 12 marzo 2002.
(1) die norm en 353-1:2002 "persönliche schutzausrüstungen gegen absturz - teil 1: steigschutzeinrichtungen einschließlich fester führung" wurde am 12.