Şunu aradınız:: antidolorifici aumentare tale rischio (İtalyanca - Almanca)

dobbiamo evitare tale rischio.
dieses risiko gilt es zu vermeiden.

l'euro eliminerà tale rischio.
der euro wird diese gefahr beseitigen.

chi intende correre tale rischio?
wer wollte dieses risiko eingehen?

la tos puo’ aggravare tale rischio.
eine hormonsubstitutionstherapie kann dieses risiko erhöhen.

l'opzione 2 eviterebbe tale rischio.
mit option 2 würde dieses risiko vermieden.

5 sia personali che familiari, il trattamento con gonadotropine può ulteriormente aumentare tale rischio.
bei frauen mit allgemeinen risikofaktoren für thromboembolische ereignisse, wie eine eigene oder familiäre anamnese, kann eine gonadotropinbehandlung das risiko weiter erhöhen.

nei propri controlli essa esamina tale rischio.
im rahmen ihrer eigenen kontrollen untersucht sie dieses risiko.

712/2007, è opportuno aumentare tale cauzione.
712/2007 zu gewährleisten, ist die genannte sicherheit anzuheben.

si deciderà di conseguenza di aumentare tale fon­do?
dies ist eine außerordentlich präzise frage, eine politische willensbekundung.

i genitori non avrebbero potuto accollarsi tale rischio.
lentz-cornette (ppe). - herr präsident!

di conseguenza, è necessario aumentare tale volume contingentale.
folglich muss dieses kontingent erhöht werden.

non esistono dati sufficienti che escludano tale rischio per lornoxican
es sind zu wenige daten vorhanden, um dieses risiko für lornoxicam auszuschließen.

può essere necessario aumentare tale dose dopo una o due settimane.
diese dosis muss möglicherweise nach ein oder zwei wochen erhöht werden.

tale rischio persiste fino a che si verifichi una remissione significativa.
das risiko besteht, bis es zu einer signifikanten besserung kommt, welche möglicherweise nicht während der ersten oder mehreren wochen der behandlung auftritt.

6 tale rischio è stato del 13% (80/ 642).
dieser effekt war noch ausgeprägter in der gruppe der älteren probanden (≥ 70 jahre).

c) tale rischio è situato all'interno della comunità;
c) das risiko ist innerhalb der gemeinschaft belegen;

gli stati membri possono tuttavia aumentare tale percentuale fino al 100 %.
die mitgliedstaaten können diesen mindestumfang jedoch auf 100 % anheben.

forse si può chiedere consiglio ad eurostat sul modo di aumentare tale comparabili tà.
mcintosh (ppe). — (en) herr präsident, ich werde versuchen, mich an die eigentliche materie des berichts zu halten, von der mein vorredner ein wenig abgeschweift ist.

essi devono impegnarsi a non aumentare tale numero per tutto il periodo di affiliazione.
sie verpflichten sich, diese zahl während der gesamten dauer ihrer fondsmitgliedschaft nicht zu erhöhen.

l'audit ha verificato se la commissione abbia contribuito ad aumentare tale capacità.
bei der prüfung wurde untersucht, ob die kommission einen beitrag zum ausbau dieser kapazitäten leistet.