İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
il fondamento normativo di questi istituti è rappresentato dalla costituzione apostolica sapientia christiana del 1979.
den grundlegenden rechtsrahmen für diese einrichtungen bildet die apostolische konstitution sapientia christiana von 1979.
santa sede ufficio esercita la sua responsabilità ad un livello totale, applicando la costituzione apostolica sapientia christiana e la costituzione apostolica pastor bonus del 1988.
gemäß der apostolischen konstitution sapientia christiana und der apostolischen konstitution pastor bonus aus dem jahre 1988 verfügt dieses büro über weit reichende befugnisse.
convenzione tra il consiglio federale svizzero e la santa sede concernente la separazione dell'amministrazione apostolica del ticino dalla diocesi di basilea e la sua trasformazione in diocesi
abkommen zwischen dem schweizerischen bundesrat und dem heiligen stuhl über die abtrennung der apostolischen administration des tessins vom bistum basel und ihrer umwandlung in ein bistum
le facoltà di teologia, diritto canonico e filosofia devono attenersi a norme speciali stabilite nella costituzione apostolica sapientia christiana, in considerazione della loro natura specifica e dell’importanza che rivestono per la santa sede.
für die fakultäten für heilige theologie, kirchenrecht und philosophie gelten aufgrund ihrer besonderheit und bedeutung für den heiligen stuhl gemäß der apostolischen konstitution sapientia christiana besondere bestimmungen.
anche il nesso religioso con l'oriente è sconosciuto agli armeni, in quanto essi si riconoscono prevalentemente nella fede cristiana, che si tratti della chiesa armeno-apostolica od ortodossa.
auch der religiöse bezug zum orient ist den armeniern fremd, sie bekennen sich überwiegend zum christlichen glauben, sei es in form der armenischapostolischen oder der orthodoxen kirche.