Şunu aradınız:: attendiamo vostra conferma a procedere (İtalyanca - Almanca)

attendiamo una vostra conferma per poter procedere
wir warten auf ihre bestätigung, um fortzufahren

non luogo a procedere
den angeklagten freisprechen

vorrei veramente sentire la vostra conferma.
würden sie uns das bitte bestätigen?

ordinanza di non luogo a procedere
einstellungsverfügung

intesa di conferma a tempo determinato
zeitlich befristete zusage

21b.130 rilascio di autorizzazione a procedere
21b.130 erteilung von einzelzulassungen

domanda di autorizzazione a procedere al pignoramento
antrag auf erteilung der ermächtigung zur pfändung

21b.135 mantenimento dell'autorizzazione a procedere
21b.135 beibehaltung von einzelzulassungen

a procedere alla ratifica entro la fine del 1995.
alle parteien hatten sich bei der unterzeichnung der schlußakte verpflichtet, vor dem ende des jahres 1995 zu ratifizieren.

21a.125a rilascio di un'autorizzazione a procedere
21a.125a ausstellung von einzelzulassungen

diritti in caso di decisione di non luogo a procedere
rechte bei verzicht auf strafverfolgung

"21a.125a rilascio di un'autorizzazione a procedere
"21a.125a 21a.125a ausstellung von einzelzulassungen

altre due considerazioni inducono a procedere in questa direzione.
für ein solches vorgehen sprechen auch zweiweitere gesichtspunkte.

vi invito a procedere alla votazione della relazione bennasar tous.
ich schlage ihnen vor, mit der abstimmung des berichts bennasar tous zu beginnen.

il parlamento conferma a maggioranza assoluta respinge la posizione comune.
das parlament bestätigt mit absoluter mehrheit die ablehnung des gemeinsamen standpunkts.

articolo 7domanda di conferma a) presentazione della domanda di conferma
4. der generalsekretär kann jederzeit den juristischen dienst und/oder den datenschutzbeau ragten zu rate ziehen.

la corte conferma a questo riguardo il punto di vista della commissione.
dieser mißbrauch bestehe in der an den abschluß von verträgen geknüpften bedingung, daß die vertragspartner zusätzliche leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach handelsbrauch in beziehung zum vertragsgegenstand stehen.

"per questo motivo l'innovazione tende a procedere per gradi.
„daher verläuft innovation bei uns meist in vielen kleinen schritten.

la dichiarazione di esecutività implica l'autorizzazione a procedere a provvedimenti cautelari.
(2) die vollstreckbarerklärung gibt die befugnis, solche maßnahmen zu veranlassen.

il presidente invita l'assemblea a procedere all'elezione dei tre questori.
der prÄsident fordert das plenum auf, zur wahl der drei quästoren überzu­gehen.