Şunu aradınız:: attendo una conferma della avvenuta ricez... (İtalyanca - Almanca)

conferma della ricezione delle informazioni:
bestätigung des erhalts der informationen:

conferma della registrazione
anmeldebestätigung

conferma della decisione:
bestätigung:

notifica di avvenuta ricezione
receipt notification

conferma della quantitÀ di cv
bestÄtigung des vc

conferma della valutazione iniziale.
bestätigung der ursprünglichen Überprüfung.

conferma della decisione di investire
das werk der zukunft

- la data di conferma della contaminazione,
- das datum der kontaminationsbestätigung,

conferma della data della prossima riunione
bestätigung des termins für die nächste sitzung

"per la conferma della sentenza impugnata.
.das angefochtene urteil zu bestätigen.

attendo una risposta velocemente
erwarten eine schnelle antwort

tm | o | ret (= "avvenuta ricezione") |
tm | m | ret (= "antwortmeldung") |

conferma della convergenza reale nell’unione attuale
bestätigung einer realen konvergenz in der heutigen union

d realizzazione di obiettivi con­creti e riconoscimento della avvenuta realizzazione
ein hauptziel des programms besteht darin, den teilnehmern die für eine unter­nehmensgründung benötigen fertigkeiten zu vermitteln.

queste cifre sono una conferma della rapida crescita dei diversi segmenti del mercato dell'ecu.
refe­renzanleihen gibt es für fast die gesamte renditestruktur­kurve.

non restava quindi che sottoporle alla prova dell'irraggiamento per ottenere una conferma della loro idoneità.
man mußte sie nun noch ­ wie dies in der reaktortechnik üblich ¡st ­ unter bestrahlung erproben, um ihre praktische brauchbarkeit unter beweis zu stellen.

trovo che ci sia una contraddizione abbastanza straordinaria, e mi piacerebbe avere una conferma della mia inter pretazione.
an einem gesichtspunkt habe ich ein ganz besonderes interesse.

ogni richiesta dovrà essere oggetto di un riscontro per avvenuta ricezione entro due settimane.
es gebe schon einen kodex für die gute verwaltungspraxis der kommission.

spesso le imprese richiedono questi ruling alle amministrazioni fiscali per ottenere una conferma della legalità delle loro operazioni commerciali.
diese bescheide werden von den unternehmen häufig bei den steuerbehörden beantragt, um die bestätigung zu erhalten, dass ihre geschäftstätigkeit rechtmäßig ist.

ma chiedo al signor hurd una conferma della sua capacità di presidente in carica di gestire il problema dell'irlanda.
in den sechs monaten ihrer präsidentschaft werden wir gegen sie angehen, es sei denn, daß sie den ton ihrer rede radikal ändern.