Şunu aradınız:: atto ricevuto dal notaio (İtalyanca - Almanca)

atto depositato dal notaio
urschrift

flusso ricevuto dal satellite
empfangsstrahlung des satelliten

in forma autenticata dal notaio
in notariell beglaubigter form

gear è stato ricevuto dal sig.
besuch von kommissionsmitglied brit­tan am 19. und 20. april in washington.

il testamento pubblico è ricevuto dal notaio in presenza di due testimoni.
das öffentliche testament wird vom notar in gegenwart zweier zeugen aufgenom-men.

il comparente dichiara di aver ricevuto dal notaio verbalizzante la relativa informativa
erklärt der erschienene, die relevanten informationen vom protokollführenden notar erhalten zu haben

akcali è stato ricevuto dal sig.
umweltminister r akcali wurde von kommissionsmitglied y. paleokrassas empfangen.

gül, che è stato ricevuto dal sig.
vorschlag der kommission: abl.

a. matutes è stato ricevuto dal sig.
1.5.1 bis 1.5.4 bericht über das jahr 1989 ­ bull. eg 5­1990,

presidente. — ho ricevuto dal consiglio copia
die präsidentin. — ich habe mehrere petitionen er halten; ihre titel und verfasser sind im protokoll der heutigen sitzung aufgeführt.

sir leon brittan è stato ricevuto dal sig.
finanzielle und technische zusammenarbeit

sarà ricevuto dal presidente della repubblica, sig.
kommissionspräsident romano prodi wird sich vom 31.

egli è stato ricevuto dal presidente jenkins e dai
er wurde von präsident jenkins und den herren haferkamp,

l'atto deve essere sottoscritto dal testatore, dai testimoni e dal notaio.
die urkunde muss vom erblasser, von den zeugen und vom notar unterschrieben werden.

50 — nota delle spese liquidate dal notaio stesso
2. Öffentliche urkunden und gerichtliche vergleiche — begriff der „öffentlichen kunde" im sinne von artikel 50 — eigene kostenrechnung des notars

egli è stato ricevuto dal presidente della repubblica sig.
sitzungen der verhandlungsgruppen

cheysson è stato ricevuto dal presidente dell'olp, sig.
2.2.35) und sei bereit, weitere hilfen zu prüfen.

4) non corrisponde a quello ricevuto dal governo tedesco;
1991, c 81, s. 4) nicht dem, den die bundesre­gierung erhalten habe.

barco è stato ricevuto dal presidente j. delors e dal sig.
unterzeichnung am 2. april in luxemburg.

adisai è stato ricevuto dal sig. lamy, membro della commissione.
besuch des thailändischen handelsministers dr. adisai bodharamik in brüssel am 11. februar. bruar.