Şunu aradınız:: avana (İtalyanca - Almanca)

avana
gelbbraun

carta dell'avana
havanna-charta

america/ l' avana
amerika/havanna

l’ avana, 14 dicembre 2005.
havanna, am 14. dezember 2005.

alla banca dell' avana, o a quella di algeri?
fließen sie auf die bank von havanna oder von algier?

dumping o altre pratiche riprovate dalla carta dell'avana
dumping-verfahren oder andere durch die havanna-charta fuer unzulaessig erklaerte praktiken

il consiglio accoglie con particolare soddisfazione lo svolgimento all'avana,
der rat begrüßt mit besonderer genugtuung die abhaltung der "asamblea para promover la sociedad civil" am 20.

carta de l'avana, commercio internazionale, politica commerciale comune
mitgliedsland, personenverkehr gemeinschafismarkl, versicherung

sostegno allo sviluppo della produzione artigianale nella città del l'avana
schutz des tropenwaldcs wiederaufbau nach dem orkan „cäsar"

carta de l'avana, commercio internazionale, gatt, politica commerciale comune
195 744 pflanzliche erzeugung, saatgut, tierärztliche Überwachung.

padiglione dell'unione europea in occasione della fiera intemazionale dell'avana
stand der europäischen union aul'der internationalen messe in havanna

il fatto che abbiamo una delegazione ufficiale all’ avana dovrebbe consentire di realizzarla.
angesichts einer offiziellen delegation in havanna sollte dies möglich sein.

carta de l'avana, commercio internazionale, gatt inquinamento, programma d'azione
angleichung der rechtsvorschriften, verbraucherinformation, verbraucherschutz, verpackung einschl. aufmachung

carta de l'avana accordo commerciale, commercio internazionale, gatt, politica commerciale comune
aktie, finanzgebarung, investitionspolitik,

quale cittadino onorario dell'avana potrebbe essere di tutt'altro avviso rispetto a lei.
der entschließungsantrag, das sind nur leere worte.

i mezzi di informazione ci forniscono quotidianamente esempio di violazioni dei principi umanitari da parte del regime dell'avana.
nach meiner ansicht hat das parlament reife gezeigt, als es diesen entschließungsantrag vorgetragen hat.

in tale ottica, il consiglio accoglie con favore la decisione della commissione di aprire una delegazione all'avana.
in diesem sinne begrüßt der rat den beschluss der kommission, eine delegation in havanna zu eröffnen.

regole delle nazioni unite per la protezione dei minori privati della libertà (regole dell'avana)
regeln der vereinten nationen für den schutz der jugendlichen, denen die freiheit entzogen ist

carta dell'avana carta multifunzionale use moneta elettronica (2411) cartolina use corrispondenza (3221)
chicorée use blattgemüse (6006) chemischer wirkstoff use chemisches erzeugnis (6811 )

il gatt esiste ormai da tempo. forse non è stato di buon auspico il fatto che sia stato avviato all'avana, non so.
aus diesen gründen unterstütze ich den entschließungsantrag des kollegen romualdi.