İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a tal fine gli stati membri devono trasmettere sollecitamente le loro statistiche alla commissione europea.
zu diesem zweck müssten die mitgliedstaaten ihre statistiken unverzüglich der europäischen kommission übermitteln.
biamo avere il coraggio di riabilitare la nostra opera, cifre alla mano, con esempi dimostrabili e comparabili.
überzeugt, daß die kolonialisierung, die unrichtig und verächtlich kolonialismus genannt wird, die wurzel aller ihrer Übel ist. das ist falsch.
da diversi anni, gli stati membri forniscono statistiche alla commissione regolarmente e su base volontaria.
mehrere jahre haben die mitgliedstaaten der kommission auf freiwilliger basis regelmäßig daten zur verfügung gestellt.
puntura d'insetto non velenoso con infezione alla mano escluse le dita
insektenstich, nichtgiftig, an den haenden, ausgenommen finger allein, infiziert
tale obbligo non pregiudica la possibilità di utilizzare altri mezzi di trasmissione delle informazioni statistiche alla bce quale soluzione di riserva concertata.
ungeachtet dieser bestimmung können jedoch auch andere möglichkeiten der datenübermittlung an die ezb als notfalllösung verwendet werden, wenn dies vereinbart wird.
questo requisito non preclude l’impiego di altri mezzi di trasmissione delle informazioni statistiche alla bce quale soluzione alternativa concordata.
als notfall-lösung steht der nutzung anderer medien zur Übermittlung statistischer daten an die ezb jedoch nichts entgegen.
il presente obbligo non osta all' impiego di altri mezzi di trasmissione delle informazioni statistiche alla bce quale soluzione concordata di riserva .
dieses erfordernis steht der nutzung anderer medien zur Übertragung statistischer daten an die ezb nicht entgegen , die als notfall-lösung vereinbart sind .