Şunu aradınız:: buona domenica a tutti voi amici miei (İtalyanca - Almanca)

buona domenica a tutti voi
schönen sonntag

a tutti voi
an euch

grazie, a tutti voi.
danke.

un buon 2006 a tutti voi
ich wünsche ihnen allen ein gutes jahr 2006.

un grazie a tutti voi.
ich danke ihnen allen.

dolce notte a tutti voi
süße nacht

un caro saluto a tutti voi.
liebe grüße an alle

un felice ottobre a tutti voi,
ich wünsche ihnen allen einen schönen oktober,

auguro a tutti voi buona fortuna.
ich wünsche ihnen alles gute.

un saluto da tutti noi a tutti voi
grüße von uns allen an sie

auguro a tutti voi una lettura interessante.
ich wünsche ihnen eine interessante lektüre.

a tutti voi dico: arrivederci e non addio!
ihnen allen, liebe kolleginnen und kollegen, sage ich auf wiedersehen und nicht adieu!

infine, desidero augurare a tutti voi buon natale.
abschließend möchte ich ihnen allen ein frohes weihnachtsfest wünschen.

mi appello a tutti voi perché sosteníate questa risoluzione.
was sollen wir angesichts dieser lage tun?

auguro a tutti voi il massimo successo nei vostri lavori.
dimension ihrer forschungen wiedergibt.

l' importanza del tema in discussione è chiara a tutti voi.
sie sehen die wichtigkeit des themas.

spero che lo saranno tutti e auguro a tutti voi buon natale.
er ist in seinen begründungen, in seiner analyse sehr genau, er geht auch auf die schwächen der londoner tagung ein.

a tutti voi, signor presidente, onorevoli deputati, molte grazie.
ihnen allen, herr präsident, meine damen und herren, vielen dank.

così ho presentato sinteticamente la mia relazione, che naturalmente raccomando a tutti voi.
ich sprach mich absolut gegen eine militärische intervention aus, mochte sie auch nur so beschränkt sein, und ich war gegen eine aufhebung des waffenembargos.

permettetemi di cogliere l'occasione per augurare a tutti voi un buon compleanno.
lassen sie mich die gelegenheit nutzen, um ihnen allen zum fünfzigjährigen bestehen ihres verbands zu gratulieren.