Şunu aradınız:: cappa armato in cls (İtalyanca - Almanca)

il tondo per cemento armato in rotoli non supera il diametro di 16 mm..
rundstahl in ringen hat höchstens einen durchmesser von 16 mm.

un motivo di timore e di tensione è il conflitto armato in medio oriente.
wir unterstützen voll den generalsekretär in sei nen bemühungen, dieses ziel zu erreichen, und rufen irak und iran zur uneingeschränkten zusammenarbeit auf.

rispetto agli sviluppi del conflitto armato in afghanistan, il consiglio ha adottato una decisione che
die wirksamkeit dieses ansatzes ist in der folge durch die bruchlose abhaltung aller vorgesehenen tagungen, ungeachtet der kritischen momente für den friedensprozeß im nahen osten, bestätigt worden; dadurch wird die bedeutung betont, die alle beteiligten der euro pa-mittelmeer-partnerschaft beimessen.

aiuto umanitario a favore delle popolazioni vulnerabili coinvolte nel conflitto armato in costa d'avorio
humanitäre hilfe für schwache teile der bevölkerung, die von der bewaffneten auseinandersetzung im land betroffen sind

l'unione europea è seriamente preoccupata per l'inasprirsi del conflitto armato in afghanistan.
die europäische union ist über die verschärfung der bewaffneten auseinandersetzungen in afghanistan tief beunruhigt.

dopo il conflitto armato in nicaragua la situazione rimane tuttavia tesa e risulta di conseguenza estremamente difficile la ricostruzione economica.
es ist für uns alle gemeinsame basis, daß das europäische parlament nicht vom thema ferngehalten werden kann.

- capi politici e militari che reclutano o impiegano bambini nel conflitto armato in violazione del diritto internazionale applicabile,
- politische und militärische führer, die unter verletzung des geltenden völkerrechts kinder in bewaffneten konflikten rekrutieren oder einsetzen;

vorrei completare l'elenco della onorevole lenz ricordando le esemplari libere elezioni e la fine del conflitto armato in nicaragua.
und es gibt keine stabilität, solange die palästinenser und israelis nicht zu gleichen teilen land und sicherheit besitzen.

il conflitto armato in daghestan è stato anch'esso oggetto di una risoluzione del parlamento europeo il 16 settembre'71.
zum bewaffneten konflikt in da gestan nahm das europäische parlament am 16. september eine entschließung an ( ').

l'unione europea esprime la sua profonda preoccupazione per il deterioramento del conflitto armato in colombia e per le crescenti sofferenze della popolazione civile.
die europäische union bringt ihre tiefe besorgnis über die verschlimmerung des bewaffneten konflikts in kolumbien und das leid, das dadurch zunehmend über die zivilbevölkerung gebracht wird, zum ausdruck.

- tre torri per i vani scala in cemento armato, in grado di resistere ad un incendio di due ore e con funzioni di uscita di sicurezza.
architekt an der akademie der schönen künste lüttich, belgien.

ci sono solo %1 armate in %2.
es sind nur %1 einheiten in %2 verfügbar.

a provvedere ai bisogni specifici di donne e bambini colpiti dal conflitto armato, in particolare alla rieducazione dei bambini vittime della guerra, compresi quelli impiegati in operazioni belliche;
unterstützung der besonderen bedürfnisse von frauen und kindern in einem bewaffneten konflikt, insbesondere zur rehabilitation von kindern, die von den kriegswirren betroffen sind, sowie von kindersoldaten;

convenzione di ginevra per migliorare la sorte dei feriti e dei malati delle forze armate in campagna
genfer abkommen zur verbesserung des loses der verwundeten und kranken der bewaffneten kräfte im felde

ha esteso i criteri di designazione per includere i responsabili dell'impiego di bambini in conflitti armati in somalia e i responsabili di atti contro civili in situazioni di conflitto armato.
in dieser resolution wurden die benennungskriterien auf personen ausgedehnt, die kinder in bewaffneten konflikten in somalia einsetzen oder die für das vorgehen gegen zivilpersonen in situationen bewaffneten konflikts verantwortlich sind.

garantire, nel breve e medio termine, il sostegno delle forze armate in ogni circostanza.
sicherstellung der kurz- und mittelfristigen unterstützung der streitkräfte in allen bedarfsfällen.

(12) il tondo per cemento armato in rotoli si presenta nella forma di rotolo/matassa, che l'utilizzatore provvede a raddrizzare e tagliare nella lunghezza voluta.
(12) bei bewehrungsrundstahl handelt es sich um warmgewalzten stahl in form von ringen/rollen, die der abnehmer dann gerade biegt und auf die gewünschte länge schneidet.

il parlamento condanna senza riserve l'uso della violenza e gli atti di banditismo perpetrati dalle milizie armate in somalia.
der rat beobachtet mit besorgnis die sich schnell zu spitzende lebensmittelkrise und die sich ver schlechternde humanitäre lage im südlichen afrika und ist der auffassung, dass weitere anhaltende bemühungen zur entspannung der lage er forderlich sind.

c) forniscono un sostegno finanziario o militare a gruppi ribelli armati in liberia o in altri paesi della regione ovvero sono associati ad entità che forniscono tale sostegno.
c) bewaffneten rebellengruppen in liberia oder den ländern der region finanzielle oder militärische unterstützung leisten oder mit einrichtungen, die dies tun, verbunden sind.

28.10.87 zione politica che esistono differenze fondamentali in merito al negoziato di pace in america centrale tra l'opposizione armata in nicaragua e l'opposizione armata nel salvador o in guatemala?
zeitpunkt geben, da von einem brandherd zum anderen das haus so viele risse bekommen wird, daß es zu sammenstürzt und es sich dann leider zu spät zeigt, wie schwach seine grundfesten sind? anders gesagt, ist nicht etwa die zeit der architekten gekommen?"