Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
catarro
katarrh
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
catarro nasale
rhinorrhoe
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
alice si mise a guardare con una certa ansia, convinta che se non si fosse rasciugata presto, si sarebbe beccato un catarro coi fiocchi.
alice hatte die augen erwartungsvoll auf sie gerichtet, denn sie war überzeugt, sie werde sich entsetzlich erkälten, wenn sie nicht sehr bald trocken würde.
infezioni, inclusa polmonite, infezioni respiratorie, bronchite, infezione fungina, tosse con catarro, malattia simil-influenzale
infektionen, einschließlich lungenentzündung, infektionen der atemwege, bronchitis, pilzinfektionen, husten mit auswurf, grippe-ähnliche erkrankung
questa pubblicità è stata con cepita dalla famosa agenzia pubblicitaria saatchi and saatchi che aveva prima lanciato una campagna per conto della health education authority nella quale si diceva che le particelle di nicotina formano un catrame che irrita i polmoni fino ad infettarli di pus e di catarro. spero di non far sentire male nessuno.
Über 8 000 menschen in diesem gebiet werden alljährlich wegen durch rauchen verursachter krankheiten in die nhs-krankenhäuser eingewiesen, was zu einer enormen zusätzlichen kostenbelastung des nationalen gesundheitsdienstes führt.
effetti indesiderati comuni improvviso abbassamento della pressione sanguigna quando si è in piedi che può portare a svenimento depressione anche grave, stato confusionale gonfiore attorno a occhi, o volto (che può raramente essere dovuto ad una grave reazione allergica) o gonfiore alle caviglie, polsi, braccia o gambe sensazione di malessere generale, stanchezza eccessiva, affaticamento, capogiri, sensazione di testa vuota o senso di debolezza variazioni di potassio nel sangue, troppo zucchero nel sangue dolore toracico o tosse con catarro, difficoltà di respiro durante l’attività fisica diversi tipi di rash e /o prurito, noduli sulla pelle o pelle secca arrossamento della pelle o rossore e dolore nel sito di iniezione disidratazione bruciore di stomaco, gonfiore, eruttazioni, presenza di gas e dolore allo stomaco irritazione della bocca o delle labbra, secchezza della bocca, ulcere della cavità orale o mal di gola perdita di peso, perdita del gusto crampi muscolari, dolore alle ossa, dolore a braccia e gambe o alla schiena visione offuscata emorragia nasale alterazioni del sonno, sudorazione, ansia eccessiva stanchezza (affaticamento)
häufige nebenwirkungen • plötzlicher abfall des blutdrucks beim aufstehen und im stehen, was zu ohnmacht führen könnte • depressionen (welche auch schwer sein können), verwirrung • schwellungen um die augen herum oder im gesicht (was selten auf eine allergische reaktion zurückgeführt werden kann), oder schwellungen an den knöcheln, handgelenken, armen oder beinen • generelles krankheitsgefühl, schwindel, leichte benommenheit oder schwächegefühl • veränderungen von kalium oder von zu viel zucker in ihrem blut • schmerzen in der brust oder husten mit auswurf, kurzatmigkeit unter belastung • verschiedene arten von ausschlag und/oder juckreiz, knötchen auf der haut oder trockene haut. • hautrötung oder rötung und schmerzen an der injektionsstelle • dehydratation • sodbrennen, blähungen, aufstoßen, winde oder magenschmerzen • entzündungen im mund oder der lippen, trockener mund, geschwüre im mund oder halsschmerzen • gewichtabnahme, verlust des geschmackssinnes • muskelkrämpfe oder knochenschmerzen, schmerzen in ihren gliedmaßen oder dem rücken • verschwommenes sehen • nasenbluten • schlafprobleme, schwitzen, angstzustände • Übermüdung