İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
passeggiate sotto le stelle...
das bringt dich in die exotischsten plätze der erde.
Son Güncelleme: 2017-02-08
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
numerosi i big della musica che scelgono grado come palco sotto le stelle durante il periodo estivo.
außerdem wählen zahlreiche berühmte popstars und musiker grado als bühne unter dem freien sternenhimmel für ihre sommerkonzerte.
Son Güncelleme: 2007-02-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gerusalemme, gerusalemme, che uccidi i profeti e lapidi coloro che sono mandati a te, quante volte ho voluto raccogliere i tuoi figli come una gallina la sua covata sotto le ali e voi non avete voluto
jerusalem, jerusalem, die du tötest die propheten und steinigest, die zu dir gesandt werden, wie oft habe ich wollen deine kinder versammeln, wie eine henne ihr nest unter ihre flügel, und ihr habt nicht gewollt!
andriessen. — (nl) certe volte ho l'impressione che la comunità europea e la commissione euro pea si occupino solo di cose in grande.
vohrer (ldr). - herr präsident, mich würde interessieren, wie die kommission sich die lösung vorstellt.
ceci (gue). — signor presidente, certe volte ho l'impressione che la commissione non ascolti quel lo che i relatori dicono e gli interventi suggerisco no, perché si dimentica di rispondere a domande precise.
all diejenigen länder, die heute schon sehr hohe standards haben, haben diese wettbewerbsverzerrungen, und leider gottes wurde in diesen hygienebereichen auch der kriminellen energie häufig tür und tor geöffnet.