Şunu aradınız:: cessata attività (İtalyanca - Almanca)

cessata attività dicembre 2006.
aktivitäten im dezember 2006 eingestellt.

cessata.
verwendet.

cessata esenzione
aufhebung der befreiung

produzione definitivamente cessata
die endgÜltige einstellung der produktion

e) attività operative cessate;
(e) aufgegebene geschäftsbereiche;

presentazione di attività operative cessate
darstellung von aufgegebenen geschäftsbereichen

uno stabilimento ha cessato l'attività.
ein betrieb hat seine tätigkeit eingestellt.

diversamente, una volta cessata l'infrazione, la nave prosegue l'attività di pesca.
anderenfalls und nach einstellung des vorschriftswidrigen verhaltens kann das schiff seine fangtätigkeiten fortsetzen.

data in cui la miniera ha cessato le attività.
datum der einstellung des betriebs des bergwerks.

pertanto la società ha cessato ogni attività economica.
das unternehmen hat daher jede wirtschaftstätigkeit eingestellt.

soltanto sei imprese hanno cessato l'attività.
luftfahrtdesign, maschinenbau und medizintechnik. nur sechs angeboten.

alcuni di essi hanno inoltre cessato l'attività.
darüber hinaus haben mehrere betriebe ihre tätigkeit eingestellt.

altri che hanno cessato le attività non sarebbero rintracciabili.
andere, die ihre geschäftstätigkeit eingestellt haben, wären nicht auffindbar.

osservazioni generali sui vettori aerei che hanno cessato le attività
allgemeine Überlegungen bezüglich luftfahrtunternehmen, die den betrieb eingestellt haben

attività non correnti possedute per la vendita e attività operative cessate
zur veräußerung gehaltene langfristige vermögenswerte und aufgegebene geschäftsbereiche

ifrs 5 attività non correnti possedute per la vendita e attività operative cessate
ifrs 5 zur veräußerung gehaltene langfristige vermögenswerte und aufgegebene geschäftsbereiche

in belgio l'ultima mina ha cessato la propria attività nel 1992.
die letzte belgische zeche wurde 1992 geschlossen.

tuttavia, l' attività dell' eta da allora non è mai cessata.
allerdings hat sich die tätigkeit der eta seit damals fortgesetzt.

quest'ultimo ha cessato l'attività all'inizio del 2005.
letzteres unternehmen stellte seine tätigkeit anfang 2005 ein.

modifiche all’ifrs 5 attività non correnti possedute per la vendita e attività operative cessate
Änderungen zu ifrs 5 zur veräußerung gehaltene langfristige vermögenswerte und aufgegebene geschäftsbereiche