Şunu aradınız:: ci legge in copia a questa mail (İtalyanca - Almanca)

l'ufficio ci legge in copia conoscenza
wer liest uns in kopie wissen

53. a questo proposito la commissione osserva quanto segue in merito ai vari articoli di legge in esame.
53. a questo proposito la commissione osserva quanto segue in merito ai vari articoli di legge in esame.

gli iscritti alla precedente lista di discussione sul commercio elettronico ricorderanno i problemi tecnici sopravvenuti alla fine del febbraio 2000, a seguito dei quali uno stesso messaggio fu inviato in copia a moltissimi utenti per diversi giorni.
die abonnenten der vorherigen "e­commerce­diskussionsliste" werden sich noch an die technischen probleme erin­nern, die ende februar 2000 aufgetreten waren und dazu führten, daß einige tage lang dieselbe nachricht mehrfach versandt wurde.

fatta eccezione per quanto proibito dalla legge in vigore, qualsiasi garanzia implicita o condizione di commerciabilitÀ o di idoneitÀ ad un uso particolare relativa a questo prodotto hardware È limitata alla durata del periodo di garanzia limitata specifico per il prodotto acquistato.
ausser in dem vom anwendbaren recht zugelassenen umfang ist jede stillschweigende zusage oder gewÄhrleistung der allgemeinen gebrauchstauglichkeit oder eignung fÜr einen bestimmten zweck in bezug auf dieses hardwareprodukt zeitlich auf die laufzeit der anwendbaren beschrÄnkten garantie fÜr ihr produkt begrenzt.

a questo proposito sappiamo, per esempio, che in portogallo un disegno di legge in materia rimane chiuso in un cassetto invece di seguire la procedura d'approvazione parlamentare.
dieser kontinent nahm fast 73 % der europäischen freiwilligen auf.

60. a questo riguardo, i regimi attualmente identificati dalle autorità italiane come possibili beneficiari delle garanzie previste dall'articolo 99 della legge in oggetto sono i seguenti:
60. a questo riguardo, i regimi attualmente identificati dalle autorità italiane come possibili beneficiari delle garanzie previste dall'articolo 99 della legge in oggetto sono i seguenti:

di fronte a questa situazione, l'attuale governo si è impegnato ad aumentare nei prossimi anni il numero delle naturalizzazioni per ridurre la parte di stranieri nella popolazione lettone, ma senza modi ficare la legge in vigore sulla cittadinanza.
aufgrund des gesetzes von 1995 erhielten die staatenlosen eine bessere rechtsstellung; durch die ausstellung von reisepässen, die bis 1999 abgeschlossen sein soll, wird ihre bewegungsfreiheit erheblich verbessert.

ciò presuppone tuttavia — e in questo concordo con l'on. brock — una nuova regolamentazione del diritto del lavoro e nuova legge in materia di orario lavorativo in tutti i paesi della ce e a questo proposito sarebbe auspicabile creare finalmente un ambito europeo che permetta il raggiungimento di tali obiettivi.
wenn solche probleme bereits in den technologisch hochentwickelten ländern erkennbar sind, wie gravierend werden sie dann erst in den weniger entwickelten ländern der ge meinschaft sein, länder mit herkömmlicher industrie, strukturschwächen, geringer anpassungsfähigkeit an die neuen bedürfnisse und entwicklungen und mit schlecht organisiertem arbeitsmarkt.

vi auguriamo buon divertimento con il vostro prodotto di navigon. navigon team navigon. e the world is yours nota: questa mail è stata inviata automaticamente. pertanto, vi chiediamo di non rispondere a questa email a questo indirizzo per ricevere e-mail è istituito. -------------------------------------------------- --
wir wuenschen ihnen viel spass mit ihrem navigon produkt. ihr navigon team navigon. and the world is yours hinweis: diese mail wurde automatisch versendet. daher bitten wir sie, nicht auf diese e-mail zu antworten, da diese adresse nicht fuer einen e-mail-empfang eingerichtet ist.