Şunu aradınız:: ci proponiamo come amministratori (İtalyanca - Almanca)

"ci proponiamo di
das programm kann pro jahrbis zu 40 studenten fördern.

come ci proponiamo di agire?
der präsident. — das wort hat die sozialistische fraktion.

che cos'altro ci proponiamo?
was wollen wir zusätzlich?

ci proponiamo di trovare una soluzione equa.
wir streben eine gleichgewichtige lösung an.

questo è l'obiettivo che ci proponiamo.
europäisches währungssystem

questo è ciò che noi ci proponiamo di fare.
daher mußte die britische re gierung aus der unesco austreten.

complessivamente non ci proponiamo dunque una tabula rasa.
alles in allem wollen wir also keine tabula rasa.

cosa ci proponiamo con la concessione della cittadinanza?
einige mitglieder meiner fraktion vertreten die auffassung, daß dies nicht geschehen ist, und werden sich bei der abstimmung der stimme enthalten, was ja auch im ausschuß der fall war.

che cosa ci proponiamo di ottenere oggi in questa sede?
was wollen wir heute hier erreichen?

ci proponiamo di promuovere la ricerca e non di ostacolarla.
wir wollen deswegen die forschung fördern und sie nicht schwieriger machen.

l'obiettivo che ci proponiamo è un'europa solidale.
es gibt ein umfassendes präzedenzrecht, das in diesem bereich weiterhalf.

dev'essere chiaro che ci proponiamo di raddoppiare la percentuale attuale.
es sollte klar sein, dass eine verdoppelung erwünscht ist.

installazione come amministratore
installation als systemverwalter

noi proponiamo, come minimo, duecento lavoratori nella filiale, e mille per lo meno nel gruppo.
diese richtlinie will ihnen eine reihe von bindenden, er zwingbaren sicherheiten garantieren.

chiediamo la liberazione di tutti gli europei e proponiamo come contropartita il ritiro delle forze militari impegnate nel golfo.
diese 600 mio ecu werden wie folgt auf 3 bereiche verteilt:

imposta un primo utente come amministratore
richtet einen ersten user als administrator ein

sono un uomo politico attivo, signor presidente, come lo erano i commissari prima di essere designati come amministratori ufficiali della comuni tà.
was ganz speziell die bilanz der landwirtschaft angeht - dies ist der zweite punkt unseres mißtrauensantrags - die das fundament und der zement einer gemein schaftspolitik hätte sein sollen, so stellen wir fest, daß sie sich heute in einer dramatischen situation befindet.

dovrebbero essere nominate amministratori soltanto le persone fisiche, a meno che lo stato membro di registrazione non autorizzi le persone giuridiche ad agire come amministratori.
zum geschäftsführer sollten nur natürliche personen bestellt werden, es sei denn, der eintragungsmitgliedstaat lässt auch juristische personen als geschäftsführer zu.

accanto a molti lavoratori su base temporanea (400 soltanto nel 1996) envie conta 100 posti di lavoro permanenti come amministratori e dirigenti.
neben den zahlreichen mitarbeitern mit zeitlich befristeten verträgen beschäftigt envie 100 verwaltungsmitarbeiter bzw. führungskräfte in unbefristeten arbeitsverhältnissen.

il comando make install deve essere eseguito come amministratore.
der befehl make install muss als root gegeben werden.