Şunu aradınız:: cinquantaquattro (İtalyanca - Almanca)

la maggioranza è di cinquantaquattro voti.
die mehrheit ist bei 54 stimmen erreicht.

figli di elam: milleduecento cinquantaquattro
der kinder elam tausend zweihundert und vierundfünfzig;

esso si pronuncia a maggioranza di cinquantaquattro voti.
die stellungnahme kommt mit einer mehrheit von vierundfünfzig stimmen zustande.

figli di un altro elam: milleduecento cinquantaquattro
der kinder des andern elam tausend zweihundert und vierundfünfzig;

il comitato si pronuncia a maggioranza di cinquantaquattro voti.
die stellungnahme kommt mit einer mehrheit von vierundfünfzig stimmen zustande .

cinquantaquattro paesihanno già portato a termine il processo diratifica.
vierundfünfzig länder habendas protokoll bereits ratifiziert.

nel 2000 cinquantaquattro dei cinquantanove canali hanno superato tale percentuale.
im jahr 2000 überschritten 54 von insgesamt 59 programmen diesen grenzwert.

cinquantaquattro cani sono stati trattati con cortavance e 51 con l’altro prodotto.
54 hunde wurden mit cortavance und 51 mit dem anderen arzneimittel behandelt.

una decisione è acquisita a maggioranza qualificata allorché ha ricevuto almeno cinquantaquattro voti su settantasei complessivi.
in den fällen, in denen gemäß dem egks-vertrag eine zustimmung des rates erforderlich ist, kommt diese zustimmung nach demselben verfahren zustande.

cinquantaquattro di tali progetti riguardavano attività promozionali e 121 attività preparatorie ed operazioni d'investimento.
175 anträge wurden genehmigt; davon waren 54 förderprojekte und 121 vorbereitungsarbeiten und investitionsprojekte.

all'articolo 8, paragrafo 3, «cinquantaquattro» è sostituito da «sessantadue».
in artikel 8 absatz 3 wird die zahlenangabe „vierundfünfzig" durch „zweiundsechzig" ersetzt.

cinquantaquattro progetti di ricerca, ai quali sono destinati 38,6 milioni ecu, sono stati selezionati dalle 174 proposte ricevute.
auch wurde ein erster prototyp des systems für polysomnographie entwickelt, wobei dia­gnostische regeln nach expertendefinitionen implementiert wurden.

cinquantaquattro (54) pazienti non avevano mai assunto una tes e 40 pazienti sono passati dal trattamento con imiglucerasi a vpriv.
vierundfünfzig patienten hatten zuvor noch keine eet erhalten, und 40 patienten wechselten von imiglucerase zu vpriv.

all'articolo 5 paragrafo 2 il termine «quarantacin­que» è sostituito dal termine «cinquantaquattro».
in artikel 5 absatz 2 wird die zahlenangabe „ fünf­undvierzig" durch „vierundfünfzig" ersetzt.

all'articolo 10, paragrafo 2 il termine «quarantuno» è sostituito dal termine «cinquantaquattro».
in artikel 10 absatz 2 wird die zahlenangabe „einundvierzig" durch „vierundfünfzig" ersetzt.

esso si pronuncia a maggioranza di cinquantaquattro voti. ai voti degli stati membri è applicata la ponderazione prevista all'articolo 148, paragrafo 2 del trattato.
die stellungnahme kommt mit einer mehrheit von 54 stimmen zustande, wobei die stimmen der mitgliedstaaten nach artikel 148 absatz 2 des vertrages gewogen werden.

esso si pronuncia alla maggioranza di cinquantaquattro voti; ai voti degli stati membri è attribuita la ponderazione di cui all'articolo 148, paragrafo 2 del trattato.
die stellungnahme kommt mit einer mehrheit von 54 stimmen zustande, wobei die stimmen der mitgliedstaaten nach artikel 148 absatz 2 des vertrages gewogen werden.

il comitato si pronuncia a maggioranza di cinquantaquattro voti; ai voti degli stati membri è attribuita la ponderazione di cui all'articolo 148, paragrafo 2, del trattato.
die stellungnahme kommt mit einer mehrheit von vierundfünfzig stimmen zustande, wobei die stimmen der mitgliedstaaten nach artikel 148 absatz 2 des vertrages gewogen werden.

dei cinquantaquattro corsi in cui viene insegnato l'argomento delle nuove forme dell'organizzazione del lavoro: - 12 si rivolgevano agli psicologi,
wir hielten es für wünschenswert, die einzelnen kategorien der kursteilnehmer zu identifizieren, um feststellen zu können, in welchem ausmaß künftig in der arbeitsorganisation tätige oder andere damit befaßte eine diesbezügliche ausbildung erhalten.

a chiarimento della mia affermazione vi faccio osservare che il tasso di soddisfacimento del fabbisogno del mercato americano è passato dallo zero al centosessantacinque percento circa mentre quello del mercato europeo di lisina è passato dall'ottantaquattro percento nel 1991 al cinquantaquattro percento nel 1997 ed è stimato al trentotto percento nel 2002 se non intervengono cambiamenti significativi.
zur verdeutlichung meiner ausführungen möchte ich hervorheben, daß der abdeckungsgrad des amerikanischen marktes von null auf etwa 165% gestiegen ist, während die abdeckung des europäischen marktes für lysin von 84% im jahr 1991 auf 54% im jahr 1997 gesunken ist; sofern keine Änderungen eintreten, wird dieser wert im jahr 2002 bei etwa 38% liegen. da der in der stärkeindustrie verwendete mais sehr wahrscheinlich weiterhin in den vereinigten staaten günstiger als das