Şunu aradınız:: clown (İtalyanca - Almanca)

clown
clown

faccia da clown
clownsgesicht

clown di commedia dell'arte,
destinés aux enfants.

servizi di musicisti, clown, intrattenitori per spettacoli privati.
leistungen von musikern, clowns und privatunterhaltern.

si veste come un gentiluomo ma parla e si comporta come un clown.
er kleidet sich wie ein gentleman, aber er spricht und benimmt sich wie ein clown.

crawley torale fatta di acrobazie, e il governo britannico procura i clown per il circo!
ich bin zuversichtlich, daß die europagegner verlieren werden.

non si è dei clown quando si difende la democrazia nel proprio parlamento in un momento in cui ci si prepara precisamente a discutere dei
aus diesem grunde haben die kommissionsdienststellen im rahmen der cecchini-studien für eine reihe spezifischer industriezweige (z. b. lebensmittel, arzneimittel und telekommunikation) solche unterlagen angefertigt.

si è visto d'altronde in quest'aula che può esistere una corrispondenza segreta fra clone e clown.
als ich der kommissarin vorhin zugehört habe, war ich etwas überrascht als sie von einem Überraschungseffekt sprach.

non riesco davvero a comprenderlo e vien fatto di chiedersi se la commedia inscenata da questi tre clown di varietà possa competere con quella rappresentata dal consiglio dei ministri.
der widerstand gegen eine angleichung der steuersätze wird vielleicht in der ablehnenden haltung einiger re gierungen gegenüber einer vereinfachten methode der zollerklärung deutlich.

a dire il vero, qualche clown nei nostri corridoi darebbe un po' d'anima a questo edificio che mi sembra mal concepito come il gatt.
wenn ich ehrlich bin, so muß ich sagen, daß ein paar clowns in unseren gängen dieses gebäude, das ebenso schlecht wie das gatt entworfen wurde, ein wenig beleben würden.

se arafat dovesse morire in combattimento, mentre egli lotta per l'indipendenza del proprio paese, la sua sarebbe una morte triste, ma non quella di un clown, bensì quella di un combattente.
grabesstille herrscht aber über das fortgesetzte türkische verbrechen in zypern mit tausenden von toten, verschollenen, hundertausenden von flüchtlingen, mit der systematischen ver nichtung des tausendjährigen kulturellen erbes und der provozierenden verachtung der beschlüsse und resolutionen der internationalen amphiktyonie.

albers (s). - (nl) signor presidente, solo un'osservazione : per favore, faccia iscrivere nel verbale che questa è stata chiaramente una dichiarazione di un clown !
der präsident. — nach der tagesordnung folgt die gemeinsame aussprache über