Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in alcuni casi si è prestata maggiore attenzione alla collazione ed analisi più sistematica delle pratiche nazionali.
in manchen fällen lag der schwerpunkt darauf, systematischer nationale verfahren zusammenzutragen und zu analysieren.
la rilevazione, la collazione e la gestione dei dati provenienti da molteplici fonti devono essere attentamente circoscritte.
die erhebung, der abgleich und die verwaltung von daten aus verschiedenen quellen muss sorgfältig eingeschränkt werden.
i frutti delle cose e gli interessi sulle somme soggette a collazione non sono dovuti che dal giorno in cui si è aperta la successione.
die früchte von sachen und die zinsen von geldbeträgen, die der ausgleichung un-terliegen, werden erst vom tag der eröffnung der erbfolge an geschuldet.
i coeredi tenuti a collazione, a norma del capo ii di questo titolo, conferiscono tutto ciò che è stato loro donato.
die gemäß dem zweiten abschnitt dieses titels ausgleichungspflichtigen miterben haben alles, was ihnen geschenkt wurde, einzubringen.