Şunu aradınız:: come da accordo telefonico (İtalyanca - Almanca)

come da accordi con thomas
ich sende sie ihnen als anhang

come da accordi telefonici con il sig x
gemäß telefonvereinbarungen mit herrn x

voglio confermare quello che ho detto stamattina: il documento sarà reso pubblico come da accordo istituzionale.
ich möchte noch einmal bekräftigen, was ich heute morgen gesagt habe: das papier wird gemäß der interinstitutionellen vereinbarung veröffentlicht.

2) accordo globale integrato da accordi bilaterali.
dieser ansatz ist teil der allgemeinen politik der gemeinschaft im bereich der menschen rechte und grundfreiheiten (2), die ein wesentliches element in ihrem dialog mit den einzelnen partnern ist, auf dem die partnerschaft zu den drittländern beruht.

rivestirà questa carica fino al 2012 quando, come da accordo tra i gruppi pse e ppe del cdr, subentrerà a mercedes bresso come presidente del cdr.
er wird dieses amt bis 2012 ausüben, um dann in Übereinstimmung mit einer vereinbarung zwischen spe- und evp-fraktion des adr das amt des adr-präsidenten von mercedes bresso zu übernehmen.

entrate da accordi di cofinanziamento
einkommen aus gemeinschaftlich finanzierten verträgen.

la conclusione del contratto di fideiussione è avvenuta presso i genitori del signor dietzinger, ove un impiegato della banca si recava previo accordo telefonico con la madre del signor dietzinger.
/.um abschluß des bürgschaftsvertrags kam es im i lause der eltern des beklagten, die ein angestellter der klägerin nach telefonischer absprache mit der mutter des beklagten aufgesucht hatte.

da accordi preferenziali con la comunità.
für präferenzzucker

b) all'articolo 26 il termine 'trattato' è sostituito da 'accordo see'."
b) in artikel 26 wird das wort 'vertrag' durch das wort 'ewr-abkommen' ersetzt."

6 0 1 | entrate da accordi di cofinanziamento.
6 0 1 | einkommen aus gemeinschaftlich finanzierten verträgen | p.m.

gli obblighi fiscali imposti da accordi internazionali;
steuerrechtliche verpflichtungen aus internationalen Übereinkommen;

come da accordi intercorsi il macchinario viene fornito privo di targhe identificative e/o incompleto di quadro elettrico.
die maschinerie wird vereinbarungsgemäß ohne identifikationsplaketten und/oder ohne elektrische schalttafel geliefert.

tuttavia, ben pochi lavoratori sono coperti da accordi di questo tipo.
allerdings gelten solche gemeinsamen vereinbarungen bei weitem nicht für alle arbeitnehmer14.

i diritti di traffico trarrebbero origine da accordi bilaterali in materia di servizi aerei.
die vertragschließenden staaten erteilten luftfahrtunternehmen das recht, entsprechende verkehrsrechte im rahmen bilateraler luftverkehrsabkommen auszuüben.

[**] obbligatorio se richiesto dalle norme comunitarie o internazionali o da accordi bilaterali.
[**] obligatorisch, wenn durch gemeinschaftsbestimmungen, internationale oder bilaterale vereinbarungen vorgeschrieben.

i) requisiti specifici di certificazione previsti da accordi comunitari con paesi terzi;
i) der in abkommen der gemeinschaft mit drittländern festgelegten besonderen bescheinigungsanforderungen,

circa la metà del commercio estero dell'ue sarà coperto da accordi di libero scambio;
würde etwa die hälfte des eu-außenhandels im rahmen von freihandelsabkommen abgewickelt werden;

indicatori: numero di giornate perdute e % degli occupati coperti da accordi collettivi.
indikatoren: anzahl der verlorenen arbeitstage und prozentsatz der arbeitnehmer, für die tarifverein­barungen gelten

6 0 1 _bar_ entrate da accordi di co-finanziamento _bar_ p.m. _bar_ p.m. _bar_ 0,— _bar_
6 0 1 _bar_ einkommen aus gemeinschaftlich finanzierten verträgen _bar_ p.m. _bar_ p.m. _bar_ 0,— _bar_