Şunu aradınız:: committenza (İtalyanca - Almanca)

committenza
kommittent

centrale di committenza
zentrale beschaffungsstelle

attività di committenza ausiliaria
nebenbeschaffungstätigkeit

meccanismi di committenza per via elettronica;
elektronische beschaffungsmechanismen

programma dei saloni internazionali della committenza
programm für zulieferer-fachmessen

subfornitura : i saloni della committenza ibex p.4
sär wettbewerb: neue befreiungen für vereinbarungen zwischen kleinen unternehmen s.3 ¿t zulieferer: die umgekehrten ibex-messen s.4

l'introduzione di meccanismi di committenza per via elettronica
einführung elektronischer beschaffungsmechanismen

appalti e accordi quadro stipulati da centrali di committenza
vergabe von aufträgen und abschluss von rahmenvereinbarungen durch zentrale beschaffungsstellen

- le disposizioni per progettazione, produzione, prove e committenza
- vorkehrungen für entwurf, produktion, erprobung und inbetriebnahme

saloni della committenza nel quadro dell'iniziativa comunitaria pmi
einkÄufer-fachmessen im rahmen der gemeinschaftsinitiative kmu

appalti pubblici e accordi quadro stipulati da centrali di committenza
vergabe von öffentlichen aufträgen und abschluss von rahmenvereinbarungen durch zentrale beschaffungsstellen

saloni internazionali della committenza nel quadro dell'iniziativa comunitaria pmi
internationale einkäufer-fachmessen im rahmen der gemeinschaftsinitiative kmu

articolo 35: attività di centralizzazione delle committenze e centrali di committenza
artikel 35: zentrale beschaffungstätigkeiten und zentrale beschaffungsstellen

10. una "centrale di committenza" è un'amministrazione aggiudicatrice che:
(10) eine "zentrale beschaffungsstelle" ist ein öffentlicher auftraggeber, der

occorre pertanto prevedere una definizione comunitaria di centrale di committenza destinata agli enti aggiudicatori.
daher sollte der begriff der für auftraggeber tätigen zentralen beschaffungsstellen im gemeinschaftsrecht definiert werden.

(b) un elenco completo e aggiornato di tutte le centrali di committenza;
(b) eine vollständige und aktuelle liste aller zentralen beschaffungsstellen;

i fornitori di attività di committenza ausiliarie sono scelti conformemente alle procedure di appalto stabilite nella presente direttiva.
die erbringer von nebenbeschaffungstätigkeiten werden in Übereinstimmung mit den in dieser richtlinie beschriebenen vergabeverfahren ausgewählt.

ii salone della committenza è uno strumento efficace per creare rapporti tra le imprese mirati a bisogni chiaramente identificati2.
die einkäufer-fachmesse ist ein leistungsfähiges instrument für die zusarnmenführung von unternehmen auf der grundlage einer klar definierten nachfrage .

appalti sottoposti a un regime speciale, disposizioni riguardanti le centrali di committenza procedura generale in caso di esposizione diretta alla concorrenza
aufträge, für die besondere vorschriften gelten, vorschriften über zentrale beschaffungsstellen sowie das allgemeine verfahren bei unmittelbarem einfluss des wettbewerbs

alcune auspicano tuttavia che le procedure di committenza elettronica siano introdotte gradualmente in modo da permettere alle pmi di dotarsi dei supporti elettronici necessari.
einige von ihnen sprechen sich indessen dafür aus, die einführung elektronischer beschaffungs­verfahren schrittweise vorzunehmen, um kleinen und mittleren unternehmen die möglichkeit zu geben, sich mit der entsprechenden ausrüstung auszustatten.