Şunu aradınız:: complimenti per la figlia (İtalyanca - Almanca)

complimenti per la relazione.
glückwunsch zu diesem bericht!

complimenti per l'ambizione.
dasselbe möge bei der sozialen dimension geschehen.

— ha preso la figlia di lei.
»er hat ihre tochter zu sich genommen.

complimenti per il carniere di medagliette!
gratuliere zu der jagdtasche voller auszeichnungen!

esprimo al signor commissario i miei complimenti per la comunicazione.
ich gratuliere dem herrn kommissar zu der mitteilung.

la figlia ammalata e questo tono ostile.
die tochter krank, und dieser feindselige ton!‹

al relatore onorevole hallam desidero fare i miei complimenti per la sua relazione.
dem berichterstatter, herrn hallam, möchte ich zu seinem bericht gratulieren.

signor presidente, i miei più sentiti auguri e complimenti per la sua elezione.
herr präsident! herzlichen glückwunsch zu ihrer wahl.

i miei complimenti per il tuo lavoro e buona fortuna.
mein kompliment für seine arbeit und alles gute für ihn.

la madre e la figlia si guardarono ancora una volta.
die mutter und die eine tochter wechselten, wie schon einmal, wieder einen blick miteinander.

alycia lynch condivide la buona notizia con la figlia:
alycia lynch teilt die gute nachricht mit ihrer tochter:

mane e spero che l'onorevole provan gli trasmetterà i miei complimenti per la sua relazione.
clinton (ppe). — (en) herr präsident, ich bedaure, daß herr hord heute morgen nicht hier sein kann, und ich hoffe, daß ihm herr provan meine glück wünsche zu seinem bericht übermitteln wird.

e' forse simile a un tenero prato la figlia di sion
die tochter zion ist wie eine schöne und lustige aue.

mia nipote, la figlia di mia sorella, é brava a scuola.
meine nichte, die tochter meiner schwester, ist gut in der schule.

la ringrazio e ringrazio di nuovo l'onorevole cassanmagnago, rinnovandole i miei complimenti per la relazione.
dies sind zwei her vorragende berichte, und sie werden in der kommission eingehende beachtung finden.

tante grazie per il vostro impegno e i miei complimenti per il successo che avete ottenuto per la trasparenza!
vielen dank für ihr engagement und herzlichen glückwunsch zu dem erfolg, den sie für unsere offenheit errungen haben!

presidente. - complimenti per il suo discorso in italiano, onorevole irmer !
im gleichen zeitraum ging die pro duktion um 2 % pro jahr zurück, und die einfuhren nahmen mengenmäßig um 50 % zu.

anche alla commissione vanno i nostri complimenti per il testo chiaro e preciso proposto.
auch die kommission muß hierzu beglückwünscht werden, denn der vorliegende text ist klar und gut abgefaßt.

complimenti per la perseveranza del commissario, lo sforzo della presidenza spagnola e l'incredibile resistenza del collega sakellariou.
in gleicher weise blicken wir seit einiger zeit nach osten, speziell nach mittel- und osteuropa.

colgo questa occasione per rivolgere alla commissione i nostri più vivi complimenti per il lavoro svolto.
dieser rahmenplan war außergewöhnlich erfolgreich und kann als modell für den jetzt zu beratenden rahmenplan gelten.