Şunu aradınız:: comporterete (İtalyanca - Almanca)

come vi comporterete con le materie grasse?
besorgnis der abgeordneten.

se crederete e vi comporterete da timorati, avrete una ricompensa immensa.
und wenn ihr den iman verinnerlicht und taqwa gemäß handelt, so ist für euch übergroße belohnung bestimmt.

credete in allah e nei suoi messaggeri. se crederete e vi comporterete da timorati, avrete una ricompensa immensa.
und allah gedenkt nicht, euch das verborgene zu offenbaren, sondern allah erwählt von seinen gesandten, wen er will; so glaubt an allah und seine gesandten; und wenn ihr glaubt und gottesfürchtig seid, so wird euch ein gewaltiger lohn zuteil sein.

ma voi vi comporterete con loro così: demolirete i loro altari, spezzerete le loro stele, taglierete i loro pali sacri, brucerete nel fuoco i loro idoli
sondern also sollt ihr mit ihnen tun: ihre altäre sollt ihr zerreißen, ihre säulen zerbrechen, ihre haine abhauen und ihre götzen mit feuer verbrennen.

non un primo passo, perché non sarà mai seguito da un secondo, ma due passi contemporaneamente. se non agite così, vi comporterete esattamente come il blocco fiammingo in belgio.
aber dann stelle ich das problem im rahmen der gleichheit der bürger vor dem gesetz, die ebenfalls einer der rechtsgrundsätze meines landes ist: wie soll man es bewerkstelligen, zwei kategorien von mitgliedern des gemeinde rats auseinanderzuhalten, die bürger zweiten grades, die nicht das recht haben, bürgermeister oder stellvertretender bürgermeister zu werden, von den voll berechtigten bürgern, die diese Ämter übernehmen dürfen, zu unterscheiden?

e quando stringemmo il patto con i figli di israele [dicemmo]: “non adorerete altri che allah, vi comporterete bene con i genitori, i parenti, gli orfani e i poveri; userete buone parole con la gente, assolverete all'orazione e pagherete la decima!”.
und (erinnere daran), als wir das gelöbnis der kinder israils entgegennahmen: "ihr dient nichts außer allah, erweist den eltern ihsan, sowie den verwandten, den waisen und den bedürftigen, und sagt den menschen schönes, verrichtet ordnungsgemäß das rituelle gebet und entrichtet die zakat."