Şunu aradınız:: con vittoria di spese e competenze (İtalyanca - Almanca)

in ogni caso, con vittoria di spese e compensi di lite.
i) auf jedem fall mit erstattung der kosten und verfahrenshonorare

con vittoria delle spese di lite
die unterliegende partei trägt die kosten des verfahrens

tipi di spese e di entrate
art der ausgaben / einnahmen

tipo di spese
art der ausgaben

— tipo di spese
— ausgabenarten, das heißt

spese e oneri
aufwendungen

di spese effettive.
das angefochtene urteil

(rimborso di spese)
(rückerstattung von aufwendungen)

importi finanziati e dichiarazione di spese e di entrate
zu finanzierender betrag und ausgaben- und einnahmenerklÄrungen

È una vittoria di importanza eccezionale.
wir können aber den bürgern helfen, in wirklicher freiheit zu leben.

vittoria di tappa del tour de france 2005
etappensieg bei der tour de france 2005

vittoria di tappa al tour of denmark nel 2007
etappensieg bei der tour de france 2005

ma non è forse una vittoria di pirro?
zweitens: der geltungsbereich.

a ciascuna di queste impostazioni corrisponde un determinato livello di spese e di entrate.
es bleibt uns abschließend zu wünschen, daß aus einem Übel etwas positives hervorgehen möge und daß für die gegenwärtige krise endlich eine dauerhafte lösung ge funden werden kann.

iniziativa in materia di spese e il tasso di liquidazione di un'imposta comunitaria.
d) der vorschlag zur Änderung der finanzvorschriften bezieht sich ausschließlich auf die verfahren; das volumen des gemeinschaftshaushalts für die zeit nach 1992 bleibt hiervon unberührt.

contributi ai programmi comunitari, rimborsi di spese e entrate da servizi forniti a titolo oneroso
beiträge zu gemeinschaftsprogrammen, erstattungen verauslagter beträge und vergütungen für entgeltliche leistungen

le previsioni di spese e di entrate del bilancio dell'unione sono definite in tale moneta.
die ausgaben- und einnahmenansätze innerhalb des haushaltsplans der union werden in dieser währung festgelegt.

inoltre, che fine fa la concorrenza sulla riduzione di spese e commissioni per la conversione di valute?
außerdem, wo bleibt eigentlich der wettbewerb zur senkung der kosten und gebühren beim sortenumtausch?

iii) le previsioni di spese e di entrate con destinazione specifica, riguardanti, a seconda dei casi:
iii) die vorausschätzungen über die ausgaben und die zweckgebundenen einnahmen, die sich je nach dem

[spese sostenute nell'interesse dell'assemblea e competenza giurisdizionale]
[kosten von maßnahmen im interesse der masse und gerichtsstand]