Şunu aradınız:: concepibile (İtalyanca - Almanca)

incidente concepibile
vorstellbarer unfall

che cosa ritengo concepibile?
was halte ich für denkbar?

il peggiore incidente concepibile
schlimmster denkbarer unfall

tutto ciò non è concepibile.
auch dies ist selbstverständlich untragbar.

com'è concepibile una cosa simile?
der verbraucher soll letztendlich entscheiden, was er konsumieren möchte.

e per quale concepibile scopo militare?
zu begrüßen sind auch die in einigen eu-staaten und den usa verkündeten moratorien für den export dieser minen.

una tale discriminazione non è concepibile in un mercato unico.
eine solche diskriminierung darf es in einem binnenmarkt nicht geben.

non sarebbe concepibile una maggiore distorsione della concor-
die bedeutung des verfahrens, das wir gerade hinter uns haben, frau präsidentin —

non ho nulla contro questa ipotesi, è perfettamente concepibile.
dieses programm müßte auf ganz europa ausgedehnt werden.

amministrazione centrale è concepibile senza il raffronto delle idee. la
kernenergie in europa im gange sind.

non è concepibile che la mancanza di essi determini la nostra rovina.
wie der kommissar angedeutet hat, ist eine positive entscheidung dringend erforderlich.

l’europa, infatti, non è concepibile senza le sue regioni.
europa ist ohne seine regionen nicht denkbar.

concepibile unicamente quando sia stata concorda ta una strategia della produzione.
das parlament will ferner nur einen ab satz von butter.

non è concepibile che si debba ricorrere all'importazione illegale di manodopera.
das ep fordert die entsendung eines sondergesandten nach osttimor.

l'elaborazione delle statistiche non è più concepibile senza l'informatica.
dennoch -und hierfür gibt es mehrere beispiele - ist die datenverarbeitung kein allheilmittel, wie einige manchmal glauben.

non sarebbe concepibile una partecipazione dei parlamentari europei alle attività di tutte le commissioni ?
ich habe den fragen, die hier gestellt wurden, entnommen, daß das informationsbedürfnis des hohen hauses noch nicht befriedigt ist.

d'altra parte, senza un migliore controllo non è neppure concepibile una vera pcr
andererseits ¡st eine erfolgreiche gfp ohne wirksamere kontrollen nicht denkbar

e anzi, arrivano ad effermare, che il contadino è il miglior protettore concepibile della natura.
dies hat dazu geführt, daß der begriff hungersnot in unserem vokabular nicht mehr existiert.

da qualche tempo si registra un'evoluzione che non era neppure concepibile fino a qualche tempo fa.
da bei der durchführung der gemeinschaftsprogramme so krates, leonardo da vinci und jugend für europa bereits die erste halbzeit erreicht ist, muß jetzt der boden für die künftige generation von aktionsprogrammen be reitet werden, welche - zu dem symbolischen termin des 1. januar 2000 - an die stelle der jetzigen programme tre-, ten werden.

riserve di combustibile presenti in tutto il globo e sufficienti ben oltre l'orizzonte temporale concepibile.
brennstoffvorräte global verbreitet und weit über historische zeiträume hinaus­reichend.