Şunu aradınız:: confermo la mia presenza al colloquio di ... (İtalyanca - Almanca)

confermo la mia presenza al colloquio di venerdì 24
ich bestätige meine anwesenheit beim vorstellungsgespräch

colloquio di lavoro
vorstellungsgespräch

io confermo la mia presenza all'appuntamento
terminanwesenheit bestätigen

confermate sempre la vostra presenza al colloquio.
bestätigen sie immer, dass sie zu dem gespräch kommen werden.

confermo la mia partecipazione al convegno
ich nehme an der konferenz teil

È consigliabile confermare la vostra presenza al colloquio.
es ist ratsam, dass sie ihr erscheinen zum vorstellungsgespräch bestätigen.

confermo la mia presenza e la pregherei di provvedere alla necessaria correzione.
ich war jedoch anwesend und wäre für entsprechende abänderung dankbar.

è la prima volta che faccio un colloquio di lavoro
ist das erste mal, dass ich ein vorstellungsgespräch habe

in genere dovete confermare la vostra presenza al colloquio.
daher ist es wichtig, dass sie in ihren antworten immer spezische beispielsituationen anführen und nachweisen, dass sie mit diesen situationen wirklich erfahrung haben.

“vedo che la mia presenza vi è di peso.
»ich sehe, daß meine gegenwart ihnen lästig ist.

ricordate che al colloquio è presente un futuro datore di lavoro.
sie sollten auch immer nach dem nächsten schritt fragen.

il colloquio di lavoro non ha una struttura specica.
vorstellungsgespräche laufen nicht nach einem festen schema ab.

i datori di lavoro si aspettano che confermiate la vostra presenza al colloquio.
es wird erwartet, dass sie ihr erscheinen zum vorstellungsgespräch bestätigen.

se la mia presenza vi è di peso, non mi vedrete più.
sie sollen mich nicht mehr sehen, wenn meine gegenwart ihnen lästig ist.«

lei però può con fermare la mia presenza.
sie können ja bestätigen, daß ich hier war.

sarebbe possibile registrare la mia presenza ieri?
wäre es möglich, meine gestrige anwesenheit noch in das protokoll aufzunehmen?

il fatto che dobbiate o meno confermare la vostra presenza al colloquio dipende dalla società.
nachdem sie sich beworben haben, erhalten sie eine einladung zu einem vorstellungsgespräch oder eine (schriftliche) absage.

ho partecipato e la mia presenza è stata registrata.
ich habe abgestimmt und werde dementsprechend in den aufzeichnungen aufgeführt.

ciò detto, dichiaro anch'io la mia presenza e non parte­cipo al voto.
es gibt einen Änderungsantrag, der vom roten kreuz vorgeschlagen wird.

portate i vostri diplomi originali al colloquio, in quanto il datore di lavoro potrebbe volerli esaminare.
dies kann per e-mail oder telefon geschehen, meistens jedoch erfolgt dies per brief innerhalb von 1-3 wochen nach dem ablauf der bewerbungsfrist.