Şunu aradınız:: consensoinformato (İtalyanca - Almanca)

citiamo la convenzione di rotterdam sul consensoinformato preventivo che rafforza idiritti dei paesi più poveri ad esseretutelati dai rischi, la convenzione di basilea che impedisce ai paesi ricchidi scaricare i loro rifiuti tossici neipaesi in via di sviluppo e la convenzione di bonn sulla conservazionedelle specie migratorie.
hierzu zählen das Übereinkommen von rotterdam über das verfahren der „vorherigen zustimmung nach inkenntnissetzung“ (dasärmeren ländern größere rechte beim schutzvor gefahren einräumt), das Übereinkommenvon basel, mit dem verhindert wird, dass reiche länder gefährliche abfälle in entwicklungsländer verbringen, und das Übereinkommen von bonn zur erhaltung der wanderndenwild lebenden tierarten.

si raccomanda: a. alla commissione europea di promuovere le opportunità di dialogo tra le partiinteressate per favorire, sul piano europeo, lo scambio di esperienze sullaquestione dell’uso di campioni e dati a fini di ricerca, a livello individuale,famigliare e di popolazioni;b. alla commissione europea di finanziare la ricerca multidisciplinare sulleproblematiche etiche, giuridiche e sociali legate alle procedure di consensoinformato per la ricerca genetica concernente gli esseri umani e in altre areeimportanti per lo sviluppo della ricerca genetica.
es wird empfohlen, dass a. die europäische kommission den dialog zwischen interessierten gruppen fördert,um den europaweiten erfahrungsaustausch über fragen der verwendung von gewebeproben und daten für forschungen auf der ebene von individuen, familienund bevölkerung zu unterstützen; b. die europäische kommission multidisziplinäre forschungsprojekte finanziell fördert,die sich mit den sozialen, ethischen und rechtlichen fragen der verfahren zur einholung von informierter einwilligung im bereich der humangenetischen forschungbefassen und zwar auch in hinblick auf andere relevante themen im bereich der genetik.