Şunu aradınız:: consentiranno (İtalyanca - Almanca)

tali informazioni consentiranno:
diese informationen sollen zu folgenden ergebnissen führen:

i satelliti che consentiranno la
wie stehen am beginn einer neuen fernsehära.

queste informazioni consentiranno di:
derartige informationen ermöglichen

fra l'altro essi consentiranno di:
poulsen (ed). - (da) herr präsident!

le risposte al presente questionario consentiranno alla
fragebogen ergeben werden, sollen die

fuchs consentiranno di raggiungere questo obiettivo.
fuchs zwischen profitstreben um jeden preis und dem streben nach ausschließlich sozialen vorteilen kurzfristiger art überwinden.

i risultati di quella missione consentiranno ora alla
dieses ziel ist auch in das allgemeine präferenz-

i vecchi colleghi mi consentiranno di far questo.
praktisch haben wir nämlich zugestanden, daß

due esempi consentiranno di rendersi conto del problema.
zwei beispiele sollen dies erläutern.

tali strumenti consentiranno di migliorare l'efficacia del-
der rat hat den bericht der kommission über die anwendung des artikels k.9 auf die asylpolitik, wie sie

essa presenterà proposte non appena le circostanze lo consentiranno.
sie wird entsprechende vorschläge unterbreiten, sobald es die umstände zulassen.

le misure proposte consentiranno di rivitalizzare il trasporto ferroviario.
die vorgeschlagenen maßnahmen werden es ermöglichen, den eisenbahnverkehr wiederzubeleben.

gli obblighi di stabilità consentiranno di consolidare la zona dell'euro.
die stabilitätsanleihen würden eine konsoli­dierung der eurozone ermöglichen.

.i risultati consentiranno di coordinare meglio le politiche in materia,
die ergebnisse werden zu einer besseren koordinierung der politik beitragen,

il progetto per l’acquisto di capsule di vitamina a che consentiranno
das projekt für den ankauf von vitamin a-kapseln, mit denen

le misure già prese dalla comunità consentiranno di raggiungere questo obiettivo.
von Änderungsantrag 28 über nimmt sie nur den ausdruck „sowie herkunft und art".

i progetti finanziati da echo consentiranno il rientro nei villaggi d'origine.
mit von echo finanzierten projekten soll ihnen geholfen werden, in ihre heimatdörfer zurückzukehren.

gli schemi di pagamento sepa standardizzati consentiranno di superare più agevolmente questo ostacolo.
standardisierte sepazahlungsverfahren werden zur Überwindung dieser hindernisse beitragen.

tali informazioni supplementari consentiranno l'applicazione di un fattore di sicurezza più basso.
die so gewonnenen zusätzlichen informationen erlauben es, einen niedrigeren sicherheitsfaktor anzuwenden.

avremo sicuramente altre occasioni, altri incontri che ci consentiranno di approfondirne aspetti particolari.
ich wünsche mir jedenfalls, daß die verhandlungen möglichst rasch zum ziel führen mögen.