Şunu aradınız:: controllo e pulizia de filtro di aspirazione (İtalyanca - Almanca)

filtro di aspirazione
saugkorb

- controllo e pulizia delle morse d'elettrodo
ersatz wassergekühlter teile

filtro composito (filtro di ritorno/filtro di aspirazione)
kombifilter (rücklauf-/saugfilter)

si pone sempre più manifesta la necessità di un sistema di controllo e di filtro di immagini lesive della dignità della donna.
immer deutlicher wird die notwendigkeit eines kontroll- und filtersystems für bilder, die die würde der frau beeinträchtigen können.

i filtri di aspirazione verticali non sono posti ai due lati perché sarebbe una posizione scomoda, altrimenti si avrebbe bisogno di una scala per i lavori di manutenzione da fare.
die saugfilter sind nicht vertikaler weise auf die zwei seiten gestellt weil das eine unbequeme position sein würde, sonst würde man eine treppe brauchen um die wartungsarbeit machen zu können.

tramite una alimentazione automatica della polvere di fonderia è prevista una diminuzione di tale polvere· grazie alla uniformità di ali­mentazione della polvere di fonderia e di regolazione dello specchio di colata i tecnici prevedono un miglioramento della superficie di colata continua con conseguente diminuzione delle attività di controllo e pulizia·
durch die automatische giesspulverzuführung dürfte sich der verbrauch von giesspulver verringern. wegen der erreichten gleichmässigkeit bei der zugabe von giesspulver und der regelung des giessspiegels durch den stopfenausguss erwartet die technik eine verbesserung der strangoberfläche, die verbunden ist mit einem geringeren kontroll- und putzaufwand.

esempi di detti sistemi o componenti sono quelli per il controllo e il comando della portata massica d'aria, della portata volumetrica (e temperatura) dell'aria, della pressione di sovralimentazione e della pressione nel collettore di aspirazione (e i sensori che permettono l'esecuzione di tali funzioni).
zu diesen systemen oder bauteilen gehören zum beispiel solche für die Überwachung und regelung des luftmassendurchsatzes und des luftvolumenstroms (sowie der temperatur), des ladeluftdrucks und des ansaugkrümmerdrucks (und die jeweiligen sensoren, die für die ausführung dieser funktionen von bedeutung sind).