Şunu aradınız:: copia conforme all’originale (İtalyanca - Almanca)

copia conforme all'originale
beglaubigte abschrift

conforme all'originale
originalgetreu

copia su supporto informatico conforme all’originale
kopie auf datenträger in Übereinstimmung mit dem original

copia conforme
die liebesfälscher

per copia conforme
für die richtigkeit

la copia dev'essere certificata conforme all'originale.
die Übereinstimmung der abschrift mit dem original ist zu bestätigen.

copia conforme notarile
zweite ausfertigung einer urkunde

"il presente certificato è una copia conforme all'originale".
"die Übereinstimmung mit dem original wird hiermit beglaubigt."

edizione conforme l'originale
unveränderte ausgabe

copia conforme all’originale composta di dieci pagine e parte della presente.
beglaubigte abschrift bestehend aus zehn seiten und teil dieser seite.

rilasciare una copia conforme notarile
ausfertigen von notariellen oder gerichtlichen urkunden

legalizzazioni (copia conforme, firma)
kollegium der leiter der verwaltungen

una copia del certificato di conformità definitivo, firmata e certificata conforme all’originale dal fornitore.
eine vom auftragnehmer unterzeichnete und beglaubigte kopie der endgültigen konformitätsbescheinigung.

una copia conforme del presente atto finale
eine gleichlautende abschrift der vorliegenden schlussakte

in tal caso, il trasporto è accompagnato da una copia di tale contratto, certificata da questi operatori come conforme all’originale.
in diesem fall wird der transport von einer von den vertragsparteien beglaubigten kopie dieses vertrags begleitet.

la copia conforme, se necessario, è redatta dal cancelliere.
die beglaubigte abschrift wird erforderlichenfalls vom kanzler ausgefertigt.

in tal caso il trasporto è accompagnato da una copia di tale contratto, certificato da questi operatori come conforme all'originale.
in diesem fall wird die beförderung von einer von den vertragsparteien beglaubigten kopie dieses vertrags begleitet.

oppure una copia o una copia conforme del documento di trasporto di cui all’articolo 6;
oder beglaubigte abschrift des begleitdokuments gemäß artikel 6,

altra copia conforme all’originale ho notificato all’ufficio di rappresentanza in (20141) milano via valla lorenzo n° 16 ivi a
eine weitere dem original entsprechende kopie habe ich an das vertretungsbüro in (20141) mailand, via valle lorenzo nr. 16 dortselbst zugestellt.

pertanto, la beneficiaria doveva trasmettere una copia conforme all'originale del contratto di cui trattasi (v. punto 71).
demgemäß hätte die zuschußempfängerin eine dem original des fraglichen vertrages entsprechende kopie übermitteln müssen (siehe oben, randnr. 71).