Şunu aradınız:: copia originale (İtalyanca - Almanca)

copia conforme all'originale
beglaubigte abschrift

copia originale nella destinazione
quelle nach ziel kopieren

copia su supporto informatico conforme all’originale
kopie auf datenträger in Übereinstimmung mit dem original

È richiesta almeno una copia originale su carta.
verlangt wird mindestens ein originalexemplar in papierform.

la copia deve essere certificata conforme all'originale.
die Übereinstimmung der abschrift mit dem original ist zu bestätigen.

la copia dev'essere certificata conforme all'originale.
die Übereinstimmung der abschrift mit dem original ist zu bestätigen.

una copia originale è conservata da ciascuna delle parti.
ein original wird von jeder partei verwahrt.

fatto in copia originale , depositato nei caveau della bce .
dieser verhaltenskodex wird als einziges original ausgefertigt und in den archiven der ezb verwahrt .

esso conserva la copia e restituisce l'originale al dichiarante.
sie behält die kopie und übergibt das original dem anmelder.

fatto in copia originale, depositato nelle casse della bce.
dieser verhaltenskodex wird als einziges original ausgefertigt und in den archiven der ezb verwahrt.

"il presente certificato è una copia conforme all'originale".
"die Übereinstimmung mit dem original wird hiermit beglaubigt."

si rilascia in duplice copia originale ai sensi delle leggi vigenti
es wird in zwei originalkopien gemäß den geltenden gesetzen ausgestellt

copia dello studio originale dovrà quindi essere trasmessa alla commissione.
dieser neue gemeinschaftsrahmen gilt ab 1. januar 1998.

detto ufficio conserva la copia e consegna l'originale al dichiarante.
sie behält die durchschrift und händigt dem anmelder das original aus.

distribuzione e pubblicazione fatto in copia originale, depositato nei caveau della bce.
verteilung und veröffentlichung dieser verhaltenskodex wird als einziges original ausgefertigt und in den archiven der ezb verwahrt.

distribuzione e pubblicazione fatto in copia originale, depositato nelle casse della bce.
verteilung und veröffentlichung dieser verhaltenskodex wird als einziges original ausgefertigt und in den archiven der ezb verwahrt.

copia conforme all’originale composta di dieci pagine e parte della presente.
beglaubigte abschrift bestehend aus zehn seiten und teil dieser seite.

ogni copia deve essere certificata conforme all'originale e recare la firma del fornitore.
alle kopien müssen beglaubigt und vom auftragnehmer unterzeichnet sein.

fatto a bruxelles, addì ventiquattro marzo duemiladieci, in duplice copia originale e in lingua inglese.
geschehen zu brüssel am vierundzwanzigsten märz zweitausendzehn in zwei urschriften in englischer sprache.

- la prima copia del certificato è presentata all'autorità in causa contestualmente all'originale;
- ist die erste durchschrift der bescheinigung den betreffenden behörden zusammen mit dem original vorzulegen;