İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
congedo pre-parto durata (settimane)
dauer (wochen)
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
emorragia uterina pre-parto che richieda parto immediato
präpartalen uterusblutungen, die eine sofortige entbindung notwendig machen
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- emorragia uterina pre-parto che richieda parto immediato
- präpartale uterusblutungen, die eine sofortige entbindung notwendig machen
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
nel periodo pre-parto, si deve considerare un ulteriore controllo.
im zeitraum vor der entbindung sollte eine zusätzliche Überwachung der schwangeren erwogen werden.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nel periodo pre-parto, si deve considerare un unlteriore controllo e una terapia alternativa a reyataz.
im zeitraum vor der entbindung sollte eine zusätzliche Überwachung der schwangeren sowie eine alternative behandlung zu reyataz erwogen werden
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
inoltre a seguito di esposizione nel periodo pre-parto sono stati riportati rari casi di ipoglicemia e di trombocitopenia in neonati.
dies kann zu einer feto-plazentarlen ischämie und zu einer wachstumsverzögerung führen.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
qualsiasi combinazione con status di moneta a corso legale e moneta a corso pre-legale tutte le combinazioni con status di moneta a corso legale
jegliche kombinationen mit den status „gesetzliches zahlungsmittel » und „noch nicht gesetzliches zahlungsmittel » alle kombinationen mit dem status „gesetzliches zahlungsmittel"
Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
qualsiasi combinazione con status di moneta a corso legale , di moneta a corso pre-legale e moneta a corso post-legale ---
--- ereignisbezogen
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
«conduciamo un corso pre-assunzione di quattro settimane per il gruppo delle fair cities in modo che i potenziali candidati diventino funzionari di polizia di supporto alla comunità.
außerdem konnte ich an einem interkulturellen schulungsseminar teilnehmen, um mehr über irland und seine bevölkerung zu lernen.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nt1 block teaching nt1 corso a tempo parziale nt1 corso accelerato nt1 corso estivo nt1 corso formativo nt1 corso integrato nt1 corso opzionale nt1 corso pre-universitario nt1 esonero dal corso rt curricolo rt lezione rt lezione accademica
32 wirtschaftsmilieu indemnity indemnit6 ofiognpi,arrl indennitä skadeslosholdelse schadeloosstelling indemntzagäo
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per quanto riguarda i veicoli delle altre classi, come ab biamo già detto, sulla base dello studio ora in corso, pre senteremo quanto prima al parlamento europeo ed al consiglio una proposta basata sui sulle conclusioni che emergeranno.
wir dürfen jedoch nicht zulassen, daß durch eine vielzahl nicht transparenter regelungen in der europäischen union dadurch ein trümmerhaufen entsteht und geld des steuerzahlers in unverantwortlicher weise hinausgeworfen wird.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lanciare campagne di sensibilizzazione sulla necessità di controlli medici periodici, di cure pre-parto e post-parto, della pianificazione familiare e dell’immunizzazione;
sensibilisierungskampagnen für regelmäßige medizinische untersuchungen, schwangerenvorsorge und –nachsorge, familienplanung und immunisierung einleiten,
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i controlli di correttezza per i dati sui trasferimenti di banconote( controlli 5.1 e 5.2) e per i dati sui trasferimenti di moneta( controllo 6.6) sono condotti anche per gli status di moneta a corso pre-legale e moneta a corso post-legale.
richtigkeitsüberprüfungen hinsichtlich daten zu banknotentransfers( Überprüfungen 5.1 und 5.2) sowie hinsichtlich daten zu münztransfers( Überprüfung 6.6) werden auch hinsichtlich beständen vorgenommen, die noch nicht/ nicht mehr den status eines gesetzlichen zahlungsmittels haben.
Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: