Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
personalmente sarei favorevole ad un ampliamento di tale dibattito, ma se mi guardo intorno mi rendo conto che la signora thatcher non ha proprio nulla da temere perché non vedo alcun cromwell, robespierre o paine in questa assemblea.
wenn die länder sich dann weiterentwickeln mit ihrer produktion, kommen plötzlich die zölle, weil sie auf dem internationalen markt konkurrenzfähig werden.
nel suo blog, rose cromwell descrive l'esperienza di un workshop di fotografia che è stato organizzato a gennaio 2012 e rilancia un video che mostra un momento dedicato allo scambio di idee tra i partecipanti:
cromwell bloggt über einen fotografie-workshop, der im januar 2012 stattgefunden hat. sie teilt ein video einer brainstorming-sitzung: die fotos der schüler und schülerinnen werden in einer onlinegalerie ausgestellt und verkauft, welche von cambio creativo betrieben wird.
come ho già avuto modo di dichiarare nel 1981, si tratta di un argomento caratterizzato da innumerevoli congetture e vi prego, come oliver cromwell, anche se non lo cito letteralmente, di riflette re per evitare di essere tratti in errore.
umgekehrt profitieren die industrieländer von den preiseinbrüchen auf dem rohstoffmarkt.
come inglese conscio di 700 anni di abusi nei confronti dell'irlanda, mi assumo la mia parte di colpa ancestrale, ma elencare le foche grigie accanto a oliver cromwell e re william mi sembra un po' una forzatura. e' come se io mi lamentassi con l'onorevole killilea della pioggia che cade sul surry perché proviene dall'irlanda.
mein guter freund, hen fitzgerald, begann seine einführung, indem er bedauern darüber zum aus druck brachte, daß ich - wie er argwöhnte - durch die gedanken von herrn david levine beeinflußt worden sei, ein kanadischer meeresbiologe von beträchtlichem ruhm.