Şunu aradınız:: cruna (İtalyanca - Almanca)

cruna
oehr

lesina con cruna
ahle mit oehr

e' più facile per un cammello passare per la cruna di un ago che per un ricco entrare nel regno di dio!»
es ist leichter, daß ein kamel gehe durch ein nadelöhr, denn daß ein reicher in das reich gottes komme.

e' più facile che un cammello passi per la cruna di un ago, che un ricco entri nel regno di dio»
es ist leichter, daß ein kamel durch ein nadelöhr gehe, denn daß ein reicher ins reich gottes komme.

succhi di altre cruna e di altri ortaggi, aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati uguale o inferiore al 30%:
saft von anderen frücnten oder gemüsen mit einem gehalt an zugesetztem zucker von 30 ght oder weniger:

ve lo ripeto: è più facile che un cammello passi per la cruna di un ago, che un ricco entri nel regno dei cieli»
und weiter sage ich euch: es ist leichter, daß ein kamel durch ein nadelöhr gehe, denn daß ein reicher ins reich gottes komme.

abbiamo una cruna d'ago, per lì dobbiamo passare e la presidenza italiana si era mossa, mi pare, abbastanza bene in questa direzione.
bei der bedeutenden arbeit, die in den zurücklie­genden jahren geleistet wurde, wurde die europäische kultur ­ auch in den europäischen haushaltsplänen ­stets stiefmütterlich behandelt.

in verità le porte del cielo non si apriranno mai per coloro che smentiscono i nostri segni allontanandosene orgogliosamente: non entreranno in paradiso sino a quando un cammello non passi per la cruna di un ago.
denen, die unsere zeichen für lüge erklären und sich ihnen gegenüber hochmütig verhalten, werden die tore des himmels nicht geöffnet, und sie werden nicht ins paradies eingehen, ehe denn ein kamel durch ein nadelöhr geht.

– signor presidente, mi sembra che la costituzione sia, per così dire, un bellissimo cammello che si è avvicinato alla cruna dell’ ago.
– herr präsident, in gewisser weise denke ich, dass das wunderbare kamel in form der verfassung in den bereich des nadelöhrs gelangt ist.

(1) per 1 fl ii la e t ti i ottenuti ottenuti utillzzsndo utilizzando due due o pia o aatsrls tessili, si devono applicare cumulati ι amsute le disposi»: aloni, ohe figurano nel preeente elenco, tanto psr la voos nella quale 11 filato mieto e olaasi floate, quanto quanto per per le le voci voci nelle nelle quali quali verrebbe varrebbe olaeoifloeto olaeeifioato un un f fi ilato filato di di ciascuna oli cruna delle delle altre altre materi materiι ι tessili che entrano nella ooapoelslone dal filato misto, tuttavia questa norma non al applica ad una o pio. aatsrls tessili adsts, nel osso ohe il peeo della o delle eteees non superi il 10 % dal peso complessivo di tutte le materie teesili incorporate.
(1) für game aus zwei oder aehr spinnatoffen gelten kunulatlv die bestimmungen dieser lists betreffend die tarlfnummsr, in die das hischgmm eingereiht wird, und die bestimmungen, betreffend die tsrlfnummern, ln die jeweils ain paden der einzelnen anderen bei der herstellung des '4ischg?mati verwendeten spinnstoffe eingereiht würde. disss regel gilt jedoch nicht für einen oder mehrere gemischte spinnstoffe, wenn sein oder ihr gewicht 10 "f· de· gesamtgewichts oller verarb.mtaten spinnstoffe nicht oberschreltsta