Şunu aradınız:: curioso (İtalyanca - Almanca)

e' piuttosto curioso!
das ist recht interessant!

sono curioso di udirlo.
da bin ich doch neugierig.«

e' un comportamento curioso.
ein solches verhalten ist seltsam.

curioso e singolare paradosso.
frau präsidentin!

come ho detto, è curioso.
wie ich sage, ist das seltsam.

l'acquirente deve essere curioso.
nenrichtlinie übereinstimmen.

sarei molto curioso di saperlo.
4. sicherheit auf den flughäfen

mi pare che ci sia qualcosa di curioso.
ich finde, dass da etwas merkwürdig ist.

riuscite a vedere il monaco curioso?
wer findet den neugierigen mönch?

È un curioso esasperare gli aspetti formali.
das ist ein eindeutig unbefriedigender und unlogischer zustand.

sono curioso di sentire la sua risposta. sta.
ich treffe meine entscheidungen über die nuklearindustrie persönlich aus vernunftgründen.

l'emendamento 5 è certamente molto curioso.
einige sagen, daß die ewu diese arbeit behindert.

perché viene proposto questo curioso sistema?
weshalb wird diese eigenartige regelung vorgeschlagen?

propendo quindi per accantonare questo curioso dibattito.
deshalb bin ich dafür, dass wir diese irre diskussion sein lassen.

un altro episodio curioso: i membri britan-
ganz auffällig: im saal befindet sich kein einziger vertreter des landes, das doch auch überseeische länder und gebiete besitzt, nämlich großbritannien.

ero curioso di sapere perché la gente mi guardava.
ich war begierig zu wissen, warum mich die leute angestarrt hatten.

sono curioso di scoprire cosa succederà domani con gli emendamenti.
ich bin gespannt, was wir morgen bei den Änderungsanträgen zu sehen bekommen.

sono curioso di conoscere l'opinione del commissario al riguardo.
aber die amerikanische außenpolitik hat in der letzten zeit etwas sehr gutes getan mit der ernennung eines eigenen tibet-beauftragten.

nelle nostre discussioni c'è qualcosa di curioso e surrealista.
unsere debatten haben etwas sympathisches und surrealistisches.

queste biblioteche attirano spesso un pubblico numeroso, curioso, motivato.
diese büchereien sind meist sehr beliebt und ziehen ein aufgeschlossenes und vielseitig interessiertes publikum an.