İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
il decimosecondo giorno fu achira, figlio di enan, capo dei figli di nèftali
am zwölften tage der fürst der kinder naphthali, ahira, der sohn enans.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ai quindici del primo mese, dell'anno decimosecondo, mi fu rivolta questa parola del signore
und im zwölften jahr, am fünfzehnten tage desselben monats, geschah des herrn wort zu mir und sprach:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il primo giorno del dodicesimo mese dell'anno decimosecondo, mi fu rivolta questa parola del signore
und es begab sich im zwölften jahr, am ersten tage des zwölften monats, geschah des herrn wort zu mir und sprach:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nell'anno decimosecondo di acaz re di giuda divenne re in samaria su israele osea figlio di ela, il quale regnò nove anni
im zwölften jahr des ahas, des königs in juda, ward könig über israel zu samaria hosea, der sohn elas, neun jahre;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nell'anno decimosecondo di ioram figlio di acab, re di israele, divenne re acazia figlio di ioram, re di giuda
im zwölften jahr jorams, des sohnes ahabs, des königs israels, ward ahasja, der sohn jorams, könig in juda.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il cinque del decimo mese dell'anno decimosecondo della nostra deportazione arrivò da me un fuggiasco da gerusalemme per dirmi: la città è presa
und es begab sich im zwölften jahr unserer gefangenschaft, am fünften tage des zehnten monats, kam zu mir ein entronnener von jerusalem und sprach: die stadt ist geschlagen.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
partito di lì, elia incontrò eliseo figlio di safàt. costui arava con dodici paia di buoi davanti a sé, mentre egli stesso guidava il decimosecondo. elia, passandogli vicino, gli gettò addosso il suo mantello
und er ging von dannen und fand elisa, den sohn saphats, daß er pflügte mit zwölf jochen vor sich hin; und er war selbst bei dem zwölften. und elia ging zu ihm und warf seinen mantel auf ihn.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ora nell'anno trentasette della deportazione di ioiachìn, re di giuda, nel decimosecondo mese, il ventisette del mese, evil-merodach re di babilonia, nell'anno in cui divenne re, fece grazia a ioiachìn re di giuda e lo fece uscire dalla prigione
aber im siebenunddreißigsten jahr, nachdem jojachin, der könig juda's, weggeführt war, am siebenundzwanzigsten tag des zwölften monats, hob evil-merodach, der könig zu babel im ersten jahr seines königreichs das haupt jojachins, des königs juda's, aus dem kerker hervor
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: