Şunu aradınız:: distinta di pagamento (İtalyanca - Almanca)

distinta di cassa
kassen/ausweis

distinta di inoltro dei carri
leitungstafel

l'intestazione “distinta di carico”;
die Überschrift ‚ladeliste‘

a) l'intestazione "distinta di carico";
a) die Überschrift "ladeliste"

distinta di vendita e dichiarazione di assunzione in carico
verkaufsabrechungen und Übernahmeerklärungen

modello di t5, t5bis, distinta di carico, etichetta
muster des t5, des t5 bis, der ladeliste, des aufklebers

tuttavia sussisteranno dodici aree distinte di pagamento al dettaglio.
und doch wird es weiterhin 12 massenzahlungsverkehrsräume geben.

la fecoleria compila, per ogni produttore di patate, una distinta di pagamento riassuntiva che riporti i seguenti dati:
das stärkeunternehmen erstellt für jeden erzeuger ein zahlungsverzeichnis mit folgenden angaben:

la lecitina non idrolizzata formerà una massa distinta di circa 50 g
bei nicht hydrolisiertem lecithin setzt sich eine masse von etwa 50 g ab

la fecoleria compila, per ogni produttore di patate, una distinta di pagamento riassuntiva che riprende in particolare i seguenti dati:
das stärkeunternehmen erstellt für jeden erzeuger ein zahlungsverzeichnis mit folgenden angaben:

solo il recto del formulario della distinta di carico t5 può essere utilizzato.
nur die vorderseite des vordrucks darf als ladeliste t5 verwendet werden.

la decisione circa la presentazione distinta di ulteriori voci si basa sulla valutazione:
72 die entscheidung, ob zusätzliche posten gesondert ausgewiesen werden, basiert auf einer einschätzung

distinte di carico
ladelisten

vanno completate tutte le colonne della distinta di carico, tranne quella riservata alla dogana.
alle spalten der ladelisten, ausgenommen die für zollamtliche zwecke sind auszufüllen.

distinte di carico speciali
besondere ladelisten

numero di distinte di carico
anzahl der ladelisten

il paragrafo 2 evidenzia che questa proposta non intende interferire con la legislazione di esecuzione degli stati membri né introdurre una serie completa e distinta di regole specifiche per il procedimento d’ingiunzione di pagamento.
absatz 2 stellt klar, dass der vorliegende vorschlag weder in die vollstreckungsvorschriften der mitgliedstaaten eingreifen noch ein gesondertes ausgetüfteltes regelwerk für das mahnverfahren einführen will.

le distinte di carico recano:
die ladelisten müssen enthalten:

- "elemento di metadati", un'unità distinta di metadati, conformemente alla norma en iso 19115,
- "metadatenelement": diskrete metadateneinheit nach en iso 19115;

sono stati stabiliti due tipi distinti di azioni:
zwei arten von maßnahmen wurden eingeführt: