Şunu aradınız:: doppiato (İtalyanca - Almanca)

doppiato
synchronisation

pannolino doppiato
gefütterte windel

ha doppiato una voce in "avatar".
er hat eine stimme in "avatar" synchronisiert.

il tessuto è doppiato da un supporto in materia plastica alveolare.
das gewebe hat eine rückseite aus zellkunststoff.

nello stesso periodo tecce­za agro­alimentare degli usa ha doppiato il o di 25 miliardi di dollari.
so hat das ganze vorhaben eine echt gemeinschaft liche basis.

È stato doppiato in più di 30 lingue come l'arabo, il birmano e il cinese.
die serie wurde in über 30 sprachen wie u. a. arabisch, burmesisch und chinesisch synchronisiert.

il programma abbraccia infatti l’intera comunità francofona mondiale (ed è stato addirittura doppiato
außerdem ging sie darauf ein, dass einige wissenschaftler den eindruck

fui io, un bel giorno, ad essere incaricato dai pezzi grossi della metro goldwin di realizzare il primo film doppiato del mondo.
mit den deutschen, so sagten sie, wird man immer einig.

questo programma a immagine unica verrà man mano doppiato nelle varie lingue della comunità e si propone di sensibilizzare i cittadini alla necessità dell'unificazione europea.
hier hat der rat die mittel wieder drastisch gekürzt, ungefähr um die hälfte.

di conseguenza, un articolo confezionato costituito da tessuto in sisal, velluti e felpe e tessuto in fibre sintetiche doppiato in feltro, deve essere classificato sotto la voce 6307.
folglich sollte eine konfektionierte ware bestehend aus sisalgewebe, plüschgewebe und mit filz belegtem gewebe aus synthetischen chemiefasern in die position 6307 eingereiht werden.

insieme agli stati membri, l’ue fornisce ogni anno quasi 50 miliardi di euro di aiuti, un importo che è rad-doppiato negli ultimi dieci anni.
gemeinsam mit ihren mitgliedstaaten stellt die eu jährlich etwa 50 mrd. eur hilfe bereit.

tela doppiata
gedoppelt