Şunu aradınız:: dove studia tuo fratello (İtalyanca - Almanca)

sono tuo fratello.
ich bin dein bruder.

io sono tuo fratello.
ich bin dein bruder.

dov'è tuo fratello?
wo ist dein bruder?

mi ricordi tuo fratello.
du erinnerst mich an deinen bruder.

non direi così a tuo fratello.
deinem bruder würde ich das nicht sagen.

ci sarà tuo fratello, mio cognato karenin.
dein bruder kommt auch, und auch mein schwager karenin kommt.«

gesù le disse: «tuo fratello risusciterà»
jesus spricht zu ihr: dein bruder soll auferstehen.

qualunque cosa ne pensi quel burlone di tuo fratello.
egal was dein bruder, der witzbold, darüber denkt.

va' con tuo fratello con i segni miei e non trascurate di ricordarmi.
geh du und dein bruder mit meinen zeichen, und seid nicht nachlässig in meinem gedenken.

“non vedo tuo fratello hans, ancora...né mia figlia christel, naturalmente.
"ich sehe deinen bruder hans nicht und......auch nicht meine tochter christel, natürlich.

farai per aronne, tuo fratello, abiti sacri, che esprimano gloria e maestà
und sollst aaron, deinen bruder, heilige kleider machen, die herrlich und schön seien.

e la violenza contro giacobbe tuo fratello la vergogna ti coprirà e sarai sterminato per sempre
um des frevels willen, an deinem bruder jakob begangen, sollst du zu schanden werden und ewiglich ausgerottet sein.

ora sii maledetto lungi da quel suolo che per opera della tua mano ha bevuto il sangue di tuo fratello
und nun verflucht seist du auf der erde, die ihr maul hat aufgetan und deines bruders blut von deinen händen empfangen.

tuo fratello è fidanzato e abbiamo bisogno della dote per pagare il suo matrimonio.’ "
dein bruder ist verlobt und deine mitgift benötigen wir für seine hochzeit.'"

giovanni diceva a erode: «non ti è lecito tenere la moglie di tuo fratello»
johannes aber sprach zu herodes: es ist nicht recht, daß du deines bruders weib habest.

se dunque presenti la tua offerta sull'altare e lì ti ricordi che tuo fratello ha qualche cosa contro di te
darum, wenn du deine gabe auf dem altar opferst und wirst allda eingedenk, daß dein bruder etwas wider dich habe,

quando l'avrai visto, anche tu sarai riunito ai tuoi antenati, come fu riunito aronne tuo fratello
und wenn du es gesehen hast, sollst du dich sammeln zu deinem volk, wie dein bruder aaron versammelt ist,

lascia lì il tuo dono davanti all'altare e và prima a riconciliarti con il tuo fratello e poi torna ad offrire il tuo dono
so laß allda vor dem altar deine gabe und gehe zuvor hin und versöhne dich mit deinem bruder, und alsdann komm und opfere deine gabe.

se tu avessi bevuto quattro bottiglie, come me ieri, alla salute di tuo fratello, anche tu avresti dimenticato dove eri steso....
wenn du, wie ich gestern, eine zecherei mitgemacht hättest, bei der vier flaschen auf den mann kamen, dann würdest du überhaupt nicht mehr wissen, wo du lägst.

— io non credo che si possa scusare un uomo simile, anche se è tuo fratello — disse aleksej aleksandrovic severo.
»ich bin nicht der ansicht, daß man einen solchen menschen entschuldigen kann, wiewohl er dein bruder ist«, bemerkte alexei alexandrowitsch in strengem tone.