Şunu aradınız:: ella è disperata per questa situazione (İtalyanca - Almanca)

questa situazione conti-
im entschließungsentwurf und vor allem in der be-

questa situazione deve cambiare.
das muss sich ändern.

questa situazione, meno soddisfacente,
diese weniger befriedigende entwicklung machte im zweiten halbjahr in mehreren mitgliedstaaten eine verlangsamung der produktion erforderlich.

non nasconderò la mia preoccupazione per questa situazione.
eine gemeinschaftsregelung erweist sich als unerläßlich.

questa situazione andrebbe riequilibrata.
dies sollte geändert werden, um die situation ausgeglichen zu gestalten.

perché questa situazione nuova ?
wie erklärt sich diese neue situation?

questa situazione continua tutt'ora.
dieser zustand dauert bis heute an.

che cosa può fare il parlamento europeo per questa situazione?
was kann das europäische parlament angesichts einer solchen situation unternehmen?

la situazione è disperata!”
„das sieht nicht gut aus!“

e nessuno desidera accollarsi la responsabilità comune per questa situazione.
wir dürfen nicht zulassen, daß wir von unseren konkurrenten überholt werden.

per questa situazione, deve essere proposto un piano provvisorio di manutenzione.
in diesem fall ist ein vorläufiger instandhaltungsplan vorzuschlagen.

anche la relazione tuckman menziona il carattere disperato di questa situazione.
(beifall bei der fraktion der europäischen demokraten) kraten)

l'esigenza di maggiore cooperazione è disperata.
das habe ich in meiner ersten antwort gesagt, das habe ich in der antwort auf die erste zusatzfrage gesagt und muß es auch jetzt wieder holen.

la situazione nel paese è disperata e continua a peggiorare.
die lage ist verzweifelt und verschlimmert sich immer weiter.

la gente che vive lungo i tratti di transito è disperata.
die menschen, die entlang den transitstrecken wohnen, sind verzweifelt.

signor commissario, ella è competente per il bi lancio nella commissione.
herr kommissar, sie sind in der kommission für diesen bereich zuständig.

smith (pse). - (en) condivido l'estrema preoccupazione del mio collega per questa situazione.
sanz fernández (pse). ­ (£5) ich bin voll und ganz einverstanden mit dem, was der herr kommissar gesagt hat, möchte aber noch einmal vom großen thema ­uefa und fußball­ zum kleinen zurückkommen, nämlich zu diesem valencianischen frauenbasketball­verein, der we­gen unzulässiger aufstellung einer spielerin sanktionen auferlegt bekam.

attualmente ella è membro della commissione trilaterale.
zur zeit gehört sie der trilateralen kommission an.

sotto c'è una cantina, ella è grande
unten ist ein keller, es ist groß

vorrei a questo punto ricordare ancora una volta che la situazione economica del nicaragua è disperata.
um welche kontrollen handelt es sich dabei?