Şunu aradınız:: eppi niu iar agli amici (İtalyanca - Almanca)

eppi niu iar
eppi nui iar

visibile agli amici
sichtbar für freunde

eppi niu iar tu evribadi
eppi niu iar tu evribadi

si ricorre agli amici? non ne ho.
sie wenden sich an ihre freunde, wie ich vermute, – ich habe keine freunde.

non chiedete mai agli amici di fungere da referenze.
die bewerbung sollte kurz, direkt und professionell sein.

mostra agli amici i simpatici video che hai trovato.
zeigen sie ihren freunden die lustigen videos, die sie entdeckt haben.

esprimiamo cordoglio ai parenti e agli amici delle vittime.
wir bezeugen den familienangehörigen und freunden der opfer unsere anteilnahme.

ma che cosa dovrei dire adesso agli amici del mio gruppo ?
eisma (ni). — (nl) herr präsident!

il secondo elemento classico riguarda il sostegno agli amici ideologici.
das zweite klassische element: die ideologischen freunde werden reichlich bedacht.

ecco perché agli amici cechi schröder ha rivolto un caloroso benvenuto.
dok.: a5-0101/2003 verfahren: haushaltsverfahren gemeinsame aussprache 08.04.2003

nondimeno rivolgiamo il nostro più caloroso saluto agli amici del parlamento greco.
dennoch möchte ich unsere freunde vom griechischen parlament ganz herzlich willkommen heißen.

dobbiamo ripetere agli amici giapponesi che le loro misure stravolgono gli scambi internazionali.
deshalb mei ne forderung an die europäer: wir müssen mehr tun. es reicht nicht aus, uns nur gegen die japaner zu schützen.

i patrons of new art sono stati istituiti in seno agli amici della tate gallery nel 1982.
1982 bildete sich innerhalb des vereins "freunde der tate gallery" die gruppe "patrons of new art".

domando agli amici socialisti, così rumorosi, volete più o meno disoccupazione in europa ?
ich frage die herren der sozialistischen fraktion dort drüben, die sich so lautstark bemerkbar machen, ob sie mehr oder weniger arbeitslosigkeit in europa wollen?

in questo mi rivolgo agli amici del partito popolare, dicendo che non è questo il punto.
roth (v). - herr präsident, verehrte kolleginnen und kollegen!

dovremmo dirlo agli amici americani. la prego di specificarlo in ogni documento che verrà loro indirizzato.
das sollten wir unseren amerikanischen freunden auch sagen und schreiben sie es bitte auch mal in die dokumente hinein.

i ruolo delle donne anziane è legato soprattutto alla famiglia, agli amici ed alla comunità in senso lato.
schwiegermutter und großmutter, gleichzeitig auch tochter und um die familie kümmern: 17 jahre um die kinder; 18 jahre um die alten eltern und schließlich kümmert sie sich auch noch um ihren älteren ehemann.

contemporaneamente però dobbiamo riservarci il diritto di ricordare agli amici irlandesi che nella comunità occorrono soluzione e sacrifici comuni.
was die regierungschefs der neun anderen staaten jetzt vorlegen, ist nach meinung der großen mehrheit dieses parlaments ein faires angebot.

agli amici palestinesi rivolgiamo un invito a non discostarsi dalla linea di realismo e moderazione imboccata sin dal consiglio di algeri.
in dem neuen europa, dem europa der wirtschafts- und währungsunion, erhalten die deutsche frage und die deutsche wiedervereinigung ein völlig anderes aussehen.