İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- gli imprenditori che cercano di mantenere la posizione raggiunta: vogliono soltanto mantenere la loro impresa come fonte di reddito e di lavoro, ma non desiderano espanderla;
- die unternehmer in der phase der konsolidierung, die für ihren betrieb und für sich selbst den erreichten zustand sichern wollen, aber nicht ausdrücklich am wachstum interessiert sind.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inoltre i costi elevati sostenuti dagli armatori per rimborsare gli investimenti di capitale riducono il loro margine di manovra e non consentono loro di remunerare meglio la forza lavoro impiegata (o di espanderla).
diese war aber weniger das ergebnis grundsätzlich anderer voraussetzungen, als vielmehr auf einen anstieg der erzielten preise und einen rückgang der treibstoffkosten zurückzuführen (inzwischen ist genau das gegenteil der fall).
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ciò che abbiamo ottenuto dal consiglio la scorsa settimana è la ferma accettazione del principio della garanzia sociale per la formazione professionale, temperata però dalla riluttanza del consiglio ad estenderla o ad espanderla al di là di una garanzia iniziale di sei mesi, o magari di un anno, e di certo non fino a due anni.
im bericht mäher wird das wichtigste problem der währungsausgleichsbeträge behandelt, die mit der in flation und ihrer unterschiedlichen entwicklung in den einzelnen ländern in direktem zusammenhang stehen.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ed espanderlo.
, und öffnen sie die einstellungen.
Son Güncelleme: 2017-03-13
Kullanım Sıklığı: 16
Kalite: