Şunu aradınız:: esposizione debitoria (İtalyanca - Almanca)

esposizione debitoria
bestand der verbindlichkeiten

esposizione non debitoria
nicht rückzahlbare risikoposition

esposizione debitoria complessiva
gesamtbetrag der verschuldung

esposizione debitoria del gruppo
gesamtverschuldung der gruppe

esposizione debitoria prestiti passivi (e)
6,68 nicht zutr lagen (b)

esposizione debitoria assunzione di prestiti (e)
(b) freie rücklagen anleihebestände (c) freie rücklagen

posizione debitoria
verschuldungsgrad

massimali di esposizione debitoria previsti all'artico­lo 1, paragrafo 3:
für die ausstehenden kapitalbeträge gelten gemäß artikel 1 absatz 3 folgende plafonds:

al 31 dicembre 1988, l'esposizione debitoria ammontava a 5 101 mio di ecu.
die eib wird hier als agent bei der darlehensgewährung tätig.

la portata dell'esposizione debitoria degli hedge fund era ben inferiore a quella delle banche regolamentate.
die hedge-fonds waren bei weitem nicht so stark fremdfinanziert wie die der aufsicht unterliegenden banken.

senza il contributo, che verrà utilizzato per ridurre l'esposizione debitoria dell'austrian airlines, […].
ohne den zuschuss, der zur verringerung der verbindlichkeiten der austrian airlines verwendet werde, sei […].

senza entrare nei dettagli, si rammenta che dal 1954 l’esposizione debitoria della ceca è stata crescente e diversificata.
ohne allzu sehr ins detail zu gehen, ist festzuhalten, dass seit 1954 die egks-anleihen vom volumen her stetig zunehmen und eine wachsende di-versifi zierung verzeichnen.

l'inserimento di nuovi elementi nella convenzione, le difficoltà economiche degli stati acp oltre che la loro esposizione debitoria.
es wies darauf hin, daß die ergebnisse der halbzeitrevision seiner zustimmung bedürfen und machte diese im vorfeld davon abhängig, daß die finanzaustattung bestimmten kriterien genügt.

parallelamente, il capitale procapite è aumentato di cinque volte e l'esposizione debitoria della maggioranza degli agricoltori non ha cessato di crescere. re.
heute haben wir keine preispolitik, sondern eine reine rechenoperation, mit der auch der letzte rest vertrauen der europäischen bauern in die gemeinschaft verlorengeht.

era quindi necessario ridurre in grande misura l'esposizione debitoria, il che è stato possibile vendendo beni non necessari per la produzione e/o distribuzione di cemento.
der schuldenstand musste daher deutlich gesenkt werden, was durch den verkauf von für die zementherstellung und/oder den zementvertrieb überflüssigen vermögenswerten geschah.

il saldo attivo delle partite correnti di cui beneficiano svezia e finlandia ridurrà con il tempo tale esposizione debitoria, rendendo l'economia di questi paesi meno vulnerabile agli sviluppi monetari esteri.
durch den leistungsbilanzüberschuß in schweden und finnland wird sich diese position mit der zeit vermindern, so daß diese volkswirtschaften nicht mehr so anfällig gegenüber externen monetären entwicklungen sein wer­den.

l'eurosistema può stabilire limiti alla propria esposizione nei confronti di emittenti/debitori o garanti.
das eurosystem kann für sein engagement gegenüber emittenten/schuldnern oder garanten obergrenzen festlegen.

gli enti creditizi ripetono l'assegnazione ogniqualvolta emergano nuove informazioni significative sul debitore o sull'esposizione.
die kreditinstitute nehmen eine neue rating-zuordnung vor, wenn wesentliche informationen über den schuldner oder die forderung bekannt werden.

per eventuali quote non garantite dell'esposizione la pd è quella del debitore e la lgd è quella dell'esposizione sottostante.
für jeden nicht abgesicherten teil der forderung wird als pd die pd des kreditnehmers und als lgd die lgd der zugrunde liegenden forderung verwendet.

senza la sovvenzione, che verrà utilizzata per ridurre l'esposizione debitoria dell'austrian airlines, l'acquisizione dell'impresa da parte della lufthansa non sarebbe commercialmente sostenibile.
ohne den zuschuss, der zur verringerung der verbindlichkeiten der austrian airlines verwendet werde, sei die Übernahme des unternehmens durch lufthansa nicht wirtschaftlich tragfähig.